National Reference Centre for Salmonella and Shigella, Bacterial Diseases Division, Communicable and infectious Diseases, Scientific Institute of Public Health, 14 Wytsmanstreet, 1050, Brussels, Belgium.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2012 Apr;31(4):491-7. doi: 10.1007/s10096-011-1336-5. Epub 2011 Jul 10.
Since 2004, an increasing number of multidrug-resistant Salmonella serovar Concord infections have been isolated in Belgium among children adopted from Ethiopia. The patients or their family were interviewed and the isolates were subtyped. Between 2004 and 2009, a total of 39 Salmonella Concord infections were isolated from patients. Thirty-four isolates presented a multidrug resistance including resistance to extended-spectrum cephalosporins. Thirty-six cases involved children and 30 of these were adopted from Ethiopia. One case was due to contact with an adopted child and for the other 5 cases no direct epidemiological link with Ethiopia could be found, although four isolates displayed the same patterns observed on the adoptees' isolates, strongly suggesting a phylogenetic relationship with the Ethiopian isolates. Our study confirmed the emergence in Europe of S. Concord isolates resistant to third-generation cephalosporin among Ethiopian adoptees. We have demonstrated that transmission (intra- and extra familial) can happen even if the frequency seems to be low. The presence and the transmission of such a multidrug-resistant Salmonella infection constitute a major concern, since such strains could jeopardize classical antibiotic therapy in patients at risk. This study provides useful information for parents adopting children and for their family practitioner.
自 2004 年以来,在从埃塞俄比亚收养的儿童中,比利时分离出越来越多的耐多药沙门氏菌血清型康沃尔感染。对患者或其家属进行了访谈,并对分离株进行了亚型分析。2004 年至 2009 年期间,从患者中总共分离出 39 株康沃尔沙门氏菌感染。34 株分离株呈现出多药耐药性,包括对扩展谱头孢菌素的耐药性。36 例涉及儿童,其中 30 例是从埃塞俄比亚收养的。1 例是由于与收养的儿童接触引起的,而对于其他 5 例,无法找到与埃塞俄比亚的直接流行病学联系,尽管 4 株分离株显示出与收养儿童分离株相同的模式,强烈表明与埃塞俄比亚分离株存在系统发育关系。本研究证实了欧洲耐第三代头孢菌素的康沃尔沙门氏菌分离株的出现,这些分离株是在埃塞俄比亚收养的儿童中出现的。我们已经证明,即使传播频率似乎较低,也会发生(家庭内和家庭外)传播。这种多药耐药性沙门氏菌感染的存在和传播是一个主要关注点,因为此类菌株可能会危及高危患者的经典抗生素治疗。本研究为收养儿童的父母及其家庭医生提供了有用的信息。