Fabre Laëtitia, Delauné Aurélia, Espié Emmanuelle, Nygard Karin, Pardos de la Gandara Maria, Polomack Lucette, Guesnier Françoise, Galimand Marc, Lassen Jørgen, Weill François-Xavier
Centre National de Référence des Salmonella, Laboratoire des Bactéries Pathogènes Entériques, Institut Pasteur, 28 rue du Docteur Roux, 75724 Paris cedex 15, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2009 May;53(5):1808-16. doi: 10.1128/AAC.00451-08. Epub 2009 Mar 9.
We report the emergence of Salmonella enterica isolates of serotype Concord (and its monophasic variant 6,7:l,v:-) producing the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) SHV-12 and CTX-M-15 in France and Norway between 2001 and 2006 (43 in France and 26 in Norway). The majority of these isolates were from adopted children from Ethiopia, most of whom were healthy carriers. Several symptomatic secondary cases were found in the adoptive families and health care facilities in France. Serotype Concord isolates collected before 2003 produced SHV-12 encoded on a 340-kb conjugative plasmid of replicon IncI1. Isolates collected after 2003 produced CTX-M-15. We detected two conjugative plasmids carrying bla(CTX-M-15). One plasmid, approximately 300 kb in size, was positive for the IncHI2 replicon and the plasmid-mediated quinolone resistance gene qnrA1. The other plasmid, from one of the earliest CTX-M-15-producing isolates collected, was a fusion plasmid with IncY and IncA/C(2) replicons and was 200 kb in size. However, we showed, using Southern hybridization of I-CeuI-digested chromosomal DNA and S1 nuclease analysis of plasmid DNA, that most isolates had a bla(CTX-M-15) gene located on chromosomal DNA. Analysis of the flanking regions of the chromosomally located bla(CTX-M-15) gene by cloning revealed an ISEcp1 truncated by an intact IS26 upstream from the bla(CTX-M-15) gene and a truncated orf477 gene downstream from bla(CTX-M-15). We found regions beyond the IS26 and the orf477 genes that were derived from IncA/C(2) plasmids, suggesting the chromosomal integration of part of the bla(CTX-M-15)-carrying IncY and IncA/C(2) fusion plasmid from early CTX-M-15-producing isolates.
我们报告了2001年至2006年间在法国和挪威出现的血清型康科德沙门氏菌(及其单相变体6,7:l,v:-)分离株,这些分离株产生超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)SHV-12和CTX-M-15(法国43株,挪威26株)。这些分离株大多来自埃塞俄比亚的领养儿童,其中大多数是健康携带者。在法国的领养家庭和医疗保健机构中发现了几例有症状的二代病例。2003年前收集的血清型康科德分离株产生的SHV-12由复制子IncI1的340 kb接合质粒编码。2003年后收集的分离株产生CTX-M-15。我们检测到两个携带bla(CTX-M-15)的接合质粒。一个质粒大小约为300 kb,IncHI2复制子呈阳性,且带有质粒介导的喹诺酮抗性基因qnrA1。另一个质粒来自最早收集的产生CTX-M-15的分离株之一,是一个具有IncY和IncA/C(2)复制子的融合质粒,大小为200 kb。然而,我们通过I-CeuI消化的染色体DNA的Southern杂交和质粒DNA的S1核酸酶分析表明,大多数分离株的bla(CTX-M-15)基因位于染色体DNA上。通过克隆对染色体上bla(CTX-M-15)基因侧翼区域的分析显示,在bla(CTX-M-15)基因上游有一个被完整IS26截断的ISEcp1,在bla(CTX-M-15)基因下游有一个截断的orf477基因。我们发现了IS26和orf477基因之外的区域,这些区域源自IncA/C(2)质粒,这表明早期产生CTX-M-15的分离株中携带bla(CTX-M-15)的IncY和IncA/C(2)融合质粒的一部分发生了染色体整合。