Domínguez Angela, Alonso Jordi, Astray Jenaro, Baricot Maretva, Cantón Rafael, Castilla Jesús, Castro Ady, Delgado Miguel, Godoy Pere, González-Candelas Fernando, Martín Vicente, Mayoral José María, Quintana José María, Perea Emilio, Pumarola Tomás, Soldevila Nuria, Tamames Sonia
CIBER de Epidemiología y Salud Pública, Departamento de Salud Pública, Universidad de Barcelona, c/ Casanova 143, Barcelona.
Rev Esp Salud Publica. 2011 Jan-Feb;85(1):3-15. doi: 10.1590/S1135-57272011000100002.
Potentially useful pharmaceutical measures to limit the impact of pandemic influenza in the community include antiviral drugs (neuraminidase inhibitors) and the influenza and pneumococcal vaccines, as influenza predisposes to bacterial pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae. Non-pharmaceutical measures include hand washing and respiratory hygiene. Due to the lack of knowledge of the effectiveness of these measures in a pandemic situation, in September 2009, CIBER de Epidemiología y Salud Pública presented a multicenter case-control study, with controls matched for age, hospital and date of hospitalization, to investigate these aspects in 37 hospitals in 7 Spanish autonomous communities, in response to the call for research projects by the Ministry of Science and Innovation Research Program on Influenza A (H1N1) in Spain. For each confirmed hospitalized case of pandemic influenza, 1 confirmed outpatient case and 3 controls (2 hospitalized and 1 outpatient) were selected. Demographic variables, underlying medical conditions, use of antiviral agents, vaccines received and hygiene habits were collected for all cases and controls. In hospitalized cases, information on antiviral therapy and disease progression was collected. A total of 3750 patients were recruited by October 2010. Data cleansing and the recovery of variables is now underway. The involvement of the Public Health Directorate has been instrumental in adapting the project to the evolution of the pandemic.
在社区中限制大流行性流感影响的潜在有用的药物措施包括抗病毒药物(神经氨酸酶抑制剂)以及流感疫苗和肺炎球菌疫苗,因为流感易引发由肺炎链球菌引起的细菌性肺炎。非药物措施包括洗手和呼吸道卫生。由于缺乏这些措施在大流行情况下有效性的相关知识,2009年9月,西班牙公共卫生与流行病学网络(CIBER de Epidemiología y Salud Pública)开展了一项多中心病例对照研究,对照在年龄、医院和住院日期方面进行匹配,以调查西班牙7个自治区37家医院的这些方面情况,作为对西班牙科学与创新部甲型流感(H1N1)研究计划研究项目征集的回应。对于每一例确诊的住院大流行性流感病例,选取1例确诊的门诊病例和3名对照(2名住院患者和1名门诊患者)。收集了所有病例和对照的人口统计学变量、基础疾病状况、抗病毒药物使用情况、接种疫苗情况和卫生习惯。对于住院病例,收集了抗病毒治疗和疾病进展的信息。截至2010年10月,共招募了3750名患者。目前正在进行数据清理和变量恢复工作。公共卫生总局的参与对使该项目适应大流行的演变起到了重要作用。