Aarts Pauline B, van Hartingsveldt Margo, Anderson Patricia G, van den Tillaar Ingrid, van der Burg Jan, Geurts Alexander C
Sint Maartenskliniek, Department of Pediatric Rehabilitation, Nijmegen, The Netherlands.
Occup Ther Int. 2012 Jun;19(2):76-87. doi: 10.1002/oti.321. Epub 2011 Jul 12.
The purpose of this article was to describe a child-friendly modified constraint-induced movement therapy protocol that is combined with goal-directed task-specific bimanual training (mCIMT-BiT). This detailed description elucidates the approach and supports various research reports. This protocol is used in a Pirate play group setting and aims to extend bimanual skills in play and self-care activities for children with cerebral palsy and unilateral spastic paresis of the upper limb. To illustrate the content and course of treatment and its effect, a case report of a two-year-old boy is presented. After the eight-week mCIMT-BiT intervention, the child improved the capacity of his affected arm and hand in both quantitative and qualitative terms and his bimanual performance in daily life as assessed by the Assisting Hand Assessment, ABILHAND-Kids, Video Observations Aarts and Aarts Module Determine Developmental Disregard, Canadian Occupational Performance Measure and Goal Attainment Scaling. It is argued that improvement of affected upper-limb capacity in a test situation may be achieved and retained relatively easily, but it may take a lot more training to stabilize the results and automate motor control of the upper limb. Future studies with groups of children should elaborate on these intensity and generalization issues.
本文旨在描述一种适合儿童的改良型强制性运动疗法方案,该方案与目标导向的特定任务双手训练(mCIMT-BiT)相结合。这一详细描述阐释了该方法,并为各种研究报告提供了支持。该方案用于海盗游戏小组环境中,旨在扩展脑瘫及上肢单侧痉挛性麻痹儿童在游戏和自我护理活动中的双手技能。为说明治疗内容、过程及其效果,本文呈现了一名两岁男孩的病例报告。经过为期八周的mCIMT-BiT干预后,通过辅助手评估、ABILHAND-Kids、视频观察Aarts和Aarts模块确定发育忽视、加拿大职业表现测量和目标达成量表评估,该儿童患侧手臂和手的能力在数量和质量方面均有所提高,其在日常生活中的双手表现也得到改善。有人认为,在测试情境中患侧上肢能力的提高可能相对容易实现并保持,但可能需要更多训练来稳定结果并使上肢运动控制自动化。未来针对儿童群体的研究应详细阐述这些强度和泛化问题。