Krásný J, Hrubá D, Netuková M, Kodat V, Pokorná J
Ocní klinika FN Královské Vinohrady, Praha.
Cesk Slov Oftalmol. 2011 Apr;67(2):42, 44-8, 50.
Following the previous study observing keratoconjunctivitis sicca (KCS) after treated follicular conjunctivitis of chlamydial etiology from the years 1999-2002, at this time the authors would like to point out the possible connection between KCS appearance and Chlamydia pneumoniae infection.
In the Department of Ophthalmology, during the period of 12 months (in the years 2009 - 2010), there were treated 11 adult patients (6 women and 5 men) in the age of 28 - 81 years (median, 50 years) with follicular conjunctivitis lasting on average 2.5 years and caused by Chlamydia pneumoniae, and simultaneously were diagnosed the symptoms of KCS, out of the total number of 37 examined patients with similar clinical findings.
The diagnosis of chlamydial infection in clinical symptoms of follicular conjunctivitis and simultaneous signs of KCS was established partly according to the serologic positivity of chlamydial genus (anti-LPS) and/or species (anti-Ch. pneumoniae and anti-Ch. trachomatis) IgG, IgM, and IgA antibodies together with simultaneous anti-cHSP60 IgG positivity, further using conjunctival prints examined by means of indirect immunofluorescence method using specific monoclonal antibodies; in conjunctival smears and peripheral leucocytes was tested also the presence of Chlamydia pneumoniae DNA. The main subjective complaints of the patients were burning sensation, sticking, or foreign-body sensation; the itching and lacrimation were less common. Among clinical signs dominated the hyperemia and the edema of the lower fornix; the tortuosity of the vessels and the follicles were not always present. The KCS diagnosis was confirmed by Bengal rose staining.
In 10 patients, the positive IgA and/or IgM anti-Ch. pneumoniae antibodies were detected. Simultaneously, the positive anti-cHSP60 IgG were confirmed, out of them medium- and high-positive findings were in 7 patients, and anti-LSP antibodies IgA and/or IgM in 8 of them. Positive smears were found in 6 patients. In 2 persons of this group of treated patients, the general serologic findings were not significant, but the Chlamydia pneumoniae infection was confirmed by Chlamydia pneumoniae DNA positivity in peripheral leucocytes; in these 2 patients, the symptoms lasted for one half of the year. As the side findings were the confirmations of active Chlamydia trachomatis infection in other 4 patients of the whole group. The patients with Chlamydia pneumoniae infection were treated systemically by macrolide antibiotic azithromycine for 12 days. After the treatment, above all else the clinical signs of conjunctival inflammation disappeared, but remained KCS symptoms, which were disappearing only slowly. The optimal supporting therapies were lubricant drops with different concentration of sodium hyaluronide without preservatives. Control microbiological examinations during 6 months after the treatment termination confirmed negative smears findings, but the antibody levels were not decreased significantly.
This study confirmed the possible connection between the KCS and Chlamydia pneumoniae infection in simultaneous clinical signs of follicular conjunctivitis. Along with that the study pointed out the necessity of simultaneous evaluating of the microbial findings and clinical symptoms to consider the systemic antibiotic treatment.
继1999年至2002年对衣原体性滤泡性结膜炎治疗后出现的干燥性角结膜炎(KCS)进行的前期研究之后,此时作者想要指出KCS出现与肺炎衣原体感染之间可能存在的联系。
在眼科,于12个月期间(2009年至2010年),对11例年龄在28至81岁(中位数50岁)的成年患者(6名女性和5名男性)进行了治疗,这些患者患有由肺炎衣原体引起的滤泡性结膜炎,平均病程2.5年,同时在37例有类似临床表现的受检患者中被诊断出有KCS症状。
根据衣原体属(抗脂多糖)和/或种(抗肺炎衣原体和抗沙眼衣原体)IgG、IgM和IgA抗体的血清学阳性以及同时出现的抗cHSP60 IgG阳性,部分确定滤泡性结膜炎临床症状和同时存在的KCS体征中的衣原体感染诊断,进一步使用特异性单克隆抗体通过间接免疫荧光法检查结膜印迹;在结膜涂片和外周白细胞中也检测肺炎衣原体DNA的存在。患者的主要主观症状为烧灼感、异物感;瘙痒和流泪较少见。临床体征中以下穹窿部充血和水肿为主;血管迂曲和滤泡并非总是存在。通过孟加拉玫瑰红染色确诊KCS。
10例患者检测到抗肺炎衣原体IgA和/或IgM抗体阳性。同时,抗cHSP60 IgG阳性得到确认,其中7例为中阳性和高阳性结果,8例抗脂多糖抗体IgA和/或IgM阳性。6例患者涂片阳性。在这组接受治疗的患者中,有2人总体血清学检查结果不显著,但通过外周白细胞中肺炎衣原体DNA阳性确诊为肺炎衣原体感染;这2例患者症状持续半年。作为附带发现,在整个组的另外4例患者中确诊有活动性沙眼衣原体感染。肺炎衣原体感染患者接受大环内酯类抗生素阿奇霉素全身治疗12天。治疗后,首先结膜炎症的临床体征消失,但KCS症状仍然存在,且只是缓慢消失。最佳支持治疗是使用不同浓度无防腐剂的透明质酸钠润滑滴眼液。治疗结束后6个月的微生物学检查确认涂片结果为阴性,但抗体水平未显著下降。
本研究证实了在滤泡性结膜炎的同时临床体征中KCS与肺炎衣原体感染之间可能存在的联系。同时该研究指出有必要同时评估微生物学检查结果和临床症状以考虑全身抗生素治疗。