Department of Community Medicine, West Virginia University School of Medicine, P.O. Box 9190, Morgantown, WV 26506-9190, USA.
Int J Endocrinol. 2011;2011:789358. doi: 10.1155/2011/789358. Epub 2011 Jun 27.
Background. We examined the association between insufficient rest/sleep and cardiovascular disease or diabetes mellitus separately among non-Hispanic whites, non-Hispanic blacks, Hispanic Americans, and other races in a contemporary sample of US adults. Methods. Multiethnic, nationally representative, cross-sectional survey (2008 BRFSS) participants who were >20 years of age (n = 369, 217; 50% women). Self-reported insufficient rest/sleep in the previous month was categorized into: zero, 1-13, 14-29, and all 30 days. Outcomes were: (1) any CVD, (2) coronary artery disease (CHD), (3) stroke, and (4) diabetes mellitus. Results. Insufficient rest/sleep was found to be positively associated with (1) any CVD, (2) CHD, and (3) stroke among all race-ethnicities. In contrast, insufficient rest/sleep was positively associated with diabetes mellitus in all race-ethnicities except non-Hispanic blacks. The odds ratio of diabetes association with insufficient rest/sleep for all 30 days was 1.37 (1.26-1.48) among non-Hispanic whites, 1.11 (0.90-1.36) among non-Hispanic blacks, 1.88 (1.46-2.42) among Hispanic Americans, and 1.48 (1.10-2.00) among other race/ethnicities. Conclusion. In a multiethnic sample of US adults, perceived insufficient rest/sleep was associated with CVD, among all race-ethnicities. However, the association between insufficient rest/sleep and diabetes mellitus was present among all race-ethnicities except non-Hispanic blacks.
我们在一个当代美国成年人的多民族、全国代表性的横断面调查(2008 年 BRFSS)中,分别研究了非西班牙裔白人、非西班牙裔黑人、西班牙裔美国人和其他种族的人之间休息/睡眠不足与心血管疾病或糖尿病的关联。
研究对象为年龄>20 岁的多民族、全国代表性的横断面调查参与者(n=369,217;50%为女性)。自我报告上个月休息/睡眠不足的情况分为:零天、1-13 天、14-29 天和所有 30 天。结局为:(1)任何心血管疾病,(2)冠心病(CHD),(3)中风和(4)糖尿病。
休息/睡眠不足与所有种族的(1)任何心血管疾病,(2)CHD 和(3)中风均呈正相关。相比之下,除了非西班牙裔黑人之外,休息/睡眠不足与糖尿病也呈正相关。在所有种族中,与休息/睡眠不足相关的糖尿病的比值比为 1.37(1.26-1.48)的非西班牙裔白人、1.11(0.90-1.36)的非西班牙裔黑人、1.88(1.46-2.42)的西班牙裔美国人和 1.48(1.10-2.00)的其他种族/族裔。
在一个多民族的美国成年人样本中,感知到的休息/睡眠不足与所有种族的心血管疾病相关。然而,休息/睡眠不足与糖尿病的关联除了非西班牙裔黑人之外,在所有种族中均存在。