De Raeve Leo
ONICI, Independent Information Centre on Cochlear Implants, Zonhoven, Belgium.
Cochlear Implants Int. 2010 Jun;11 Suppl 1:7-14. doi: 10.1179/146701010X12671178390717.
In the last decade the population of deaf children has changed dramatically in a lot of countries, especially in those where universal neonatal hearing screening, early multi-disciplinary support, digital hearing aids and cochlear implants are available. Most of these children can acquire intelligible spoken language and choose spoken language as their main means of communication and for access to education, because they go to mainstream schools in larger proportions, and fewer to schools for the deaf. Mainstream placement does not eliminate the need for services, which will vary depending upon the child's age, language modality, and other child specific factors. But there is also evidence that the outcomes after paediatric implantation are very heterogeneous. All this is a big change for the educational services. We must ensure that their staff have the skills to meet these challenges: to be flexible, continually updated with the technology and changing expectations (ongoing professional training), to provide an environment which will utilise the hearing while meeting the linguistic and curricular needs of the children, to meet the psycho-social needs of this group as they grow through adolescence, and to work with other professionals. Now, and looking ahead, the challenge for deaf education is also to embrace the diversity of this population and to appropriately address the specific needs of each child.
在过去十年中,许多国家失聪儿童的人口状况发生了巨大变化,尤其是在那些具备普遍新生儿听力筛查、早期多学科支持、数字助听器和人工耳蜗植入服务的国家。这些孩子中的大多数能够习得可理解的口语,并选择口语作为他们主要的交流方式和接受教育的途径,因为他们进入主流学校的比例更高,进入聋校的比例更低。主流学校安置并不能消除对服务的需求,服务需求会因孩子的年龄、语言模式和其他特定因素而有所不同。但也有证据表明,儿科植入后的结果差异很大。所有这些对教育服务来说都是巨大的变化。我们必须确保其工作人员具备应对这些挑战的技能:保持灵活性,不断更新技术知识并适应不断变化的期望(持续的专业培训),提供一个既能利用听力又能满足孩子语言和课程需求的环境,在这群孩子成长至青春期时满足他们的心理社会需求,并与其他专业人员合作。现在以及展望未来,聋教育面临的挑战还在于接纳这群人的多样性,并妥善满足每个孩子的特殊需求。