Department of Internal Medicine II, Division of Gastroenterology and Hepatology, Klinikum Hanau, Teaching Hospital of the Goethe University of Frankfurt/Main, Germany.
Food Chem Toxicol. 2011 Oct;49(10):2503-16. doi: 10.1016/j.fct.2011.06.075. Epub 2011 Jul 3.
Rare cases of hepatotoxicity emerged with the use of kava drugs and dietary supplements prepared from rhizomes and roots of the South Pacific plant kava (Piper methysticum). Their psychoactive, anxiolytic, relaxing, and recreational ingredients are the kavalactones kavain, dihydrokavain, methysticin, dihydromethysticin, yangonin, and desmethoxyyangonin, but there is little evidence that these kavalactones or the non-kavalactones pipermethystine and flavokavain B are the culprits of the adverse hepatic reactions. It rather appears that poor quality of the kava material was responsible for the liver toxicity. Analysis of existing kava quality standardizations with focus on chemical, agricultural, manufacturing, nutritional, regulatory, and legislation backgrounds showed major shortcomings that could easily explain quality problems. We therefore suggest a uniform, internationally accepted device for kava quality standardizations that are in the interest of the consumers because of safety reasons and will meet the expectations of kava farmers, pharmaceutical manufacturers, regulators of agencies, and legislators. The initial step resides in the establishment of Pan-Pacific kava quality legislation as an important part of the proposed Kava Quality Standardization Code. In conclusion, a sophisticated approach to establish kava quality standardizations is needed for safe human use of kava as relaxing traditional beverages, the anxiolytic drugs, and recreational dietary supplements.
罕见的肝毒性病例出现在使用卡瓦药物和膳食补充剂,这些药物是由南太平洋植物卡瓦(Piper methysticum)的根茎制成的。其具有致幻、抗焦虑、放松和娱乐作用的成分是卡瓦内酯,如 kavain、dihydrokavain、methysticin、dihydromethysticin、yangonin 和 desmethoxyyangonin,但几乎没有证据表明这些卡瓦内酯或非卡瓦内酯 pipermethystine 和 flavokavain B 是引起肝不良反应的罪魁祸首。相反,似乎是卡瓦材料的质量差导致了肝毒性。对现有的卡瓦质量标准化进行分析,重点关注化学、农业、制造、营养、监管和立法背景,发现了主要的缺陷,这些缺陷很容易解释质量问题。因此,我们建议采用一种统一的、国际公认的卡瓦质量标准化设备,这是出于安全原因符合消费者利益的,也将满足卡瓦种植者、制药制造商、监管机构和立法者的期望。第一步是建立泛太平洋卡瓦质量立法,作为拟议的卡瓦质量标准化法规的重要组成部分。总之,需要采用一种复杂的方法来建立卡瓦质量标准化,以确保卡瓦作为放松传统饮料、抗焦虑药物和娱乐性膳食补充剂的安全使用。