Norkrans G
Department of Infectious Diseases, Ostra Sjukhuset Göteborg, Sweden.
Scand J Infect Dis Suppl. 1990;69:43-7.
The majority of hepatitis B virus (HBV) carriers world-wide becomes infected by transmission from asymptomatic carrier mother to infant, so-called "vertical" transmission, or early person to person so-called "horizontal" transmission, but sexual transmission is also important, especially in low endemicity areas. The histopathological findings at liver biopsies of these HBV-carriers vary from almost normal to severe chronic active hepatitis (CAH) with cirrhosis, and especially cirrhosis is associated with the development of HBV-related liver cancer. The reported annual incidence/100,000 of HBV-induced CAH in north-western Europe is 0.1-0.6 while the burden of the important chronic stages of hepatitis B is manyfold this in most developing countries.
全球大多数乙肝病毒(HBV)携带者是通过无症状携带者母亲向婴儿的传播(即所谓的“垂直”传播)或早期人与人之间的传播(即所谓的“水平”传播)而感染的,但性传播也很重要,尤其是在低流行地区。这些HBV携带者肝活检的组织病理学表现从几乎正常到伴有肝硬化的严重慢性活动性肝炎(CAH)不等,尤其是肝硬化与HBV相关肝癌的发生有关。据报道,在西北欧,HBV诱发的CAH的年发病率/10万为0.1 - 0.6,而在大多数发展中国家,乙肝重要慢性阶段的负担是这一数字的许多倍。