Guimarães Henriques João César, Kreich Eliane Maria, Helena Baldani Márcia, Luciano Mariely, Cezar de Melo Castilho Julio, Cesar de Moraes Luiz
School of Dentistry, Universidade Estadual Paulista de São José dos Campos, São Paulo, Brazil.
Open Dent J. 2011;5:79-83. doi: 10.2174/1874210601105010079. Epub 2011 May 18.
Atherosclerosis is a serious chronic disease, responsible for thousands of deaths worldwide and is characterized by thickening and loss of elasticity of the arterial walls, associated with the presence of atheromatous plaques. Various risk factors act directly on predisposition to the disease, among which the following are pointed out: diabetes mellitus, arterial hypertension and inadequate diet and eating habits. More recent researches have elucidated new risk factors acting in the development of this disease, such as, for example: periodontitis, chronic renal disease and menopause. The panoramic radiograph, commonly used in dental practice, makes it possible to see calcified atherosclerotic plaques that are eventually deposited in the carotid arteries. The aim of this review article was to emphasize the dentist's important role in the detection of carotid artery atheromas in panoramic radiographs and the immediate referral of patients affected by these calcifications to doctors. In addition, the study intended to guide the dentist, especially the dental radiologist, with regard to differential diagnosis, which should be made taking into consideration particularly the triticeal cartilage when it is calcified.
动脉粥样硬化是一种严重的慢性疾病,在全球范围内导致数千人死亡,其特征是动脉壁增厚和弹性丧失,并伴有动脉粥样硬化斑块。多种风险因素直接作用于该病的易感性,其中指出的有:糖尿病、动脉高血压以及不良饮食和饮食习惯。最近的研究阐明了在这种疾病发展过程中起作用的新风险因素,例如:牙周炎、慢性肾病和更年期。牙科实践中常用的全景X线片能够看到最终沉积在颈动脉中的钙化动脉粥样硬化斑块。这篇综述文章的目的是强调牙医在全景X线片中检测颈动脉粥样瘤以及将受这些钙化影响的患者立即转诊给医生方面的重要作用。此外,该研究旨在就鉴别诊断指导牙医,尤其是牙科放射科医生,在进行鉴别诊断时应特别考虑钙化的麦粒软骨。