Nair U J, Friesen M, Richard I, MacLennan R, Thomas S, Bartsch H
International Agency for Research on Cancer, France.
Carcinogenesis. 1990 Dec;11(12):2145-8. doi: 10.1093/carcin/11.12.2145.
Lime, representative of that used by betel quid chewers, was collected in a region of Papua New Guinea where the incidence of oral cancer is high. The free calcium hydroxide content and pH of 25 lime samples were highly correlated with the generation of reactive oxygen species from areca nut extract in vitro, and DNA damage in vitro, measured as 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine. Fe2+ and Mg2+ levels in the lime samples were too low to modify formation of reactive oxygen species, but hydrogen peroxide formation was almost entirely inhibited by addition of Mg2+ to the reaction mixture. These results suggest that the calcium hydroxide content of lime in the presence of areca nut is primarily responsible for the formation of reactive oxygen species which might cause oxidative damage in the DNA of buccal mucosa cells of betel quid chewers.
石灰,作为槟榔咀嚼者所使用的那种石灰的代表,是在巴布亚新几内亚一个口腔癌发病率很高的地区采集的。25个石灰样本的游离氢氧化钙含量和pH值与槟榔提取物在体外产生的活性氧以及体外DNA损伤(以8-羟基-2'-脱氧鸟苷衡量)高度相关。石灰样本中的Fe2+和Mg2+水平过低,无法改变活性氧的形成,但向反应混合物中添加Mg2+几乎完全抑制了过氧化氢的形成。这些结果表明,在槟榔存在的情况下,石灰中的氢氧化钙含量主要负责活性氧的形成,而活性氧可能会对槟榔咀嚼者颊黏膜细胞的DNA造成氧化损伤。