Department of Health Science, Hyogo University, 2301 Shinzaike Hiraoka-cyo, Kakogawa, Hyogo 675-0195, Japan.
Arch Gerontol Geriatr. 2012 Jul-Aug;55(1):16-21. doi: 10.1016/j.archger.2011.06.029. Epub 2011 Jul 20.
AP is a major cause of morbidity and mortality in elderly patients, especially frail elderly patients. The aim of this article is to review effect of oral care, including oral hygiene and improvement of oral function, on the prevention of AP among elderly people in hospitals and nursing homes. There is now a substantial body of work studying the effect of oral care on the prevention of respiratory diseases. Oral hygiene, consisting of oral decontamination and mechanical cleaning by dental professionals, has resulted in significant clinical effects (decreased incidence of pneumonia and decreased mortality from respiratory diseases) in clinical randomized trials. Moreover, studies examining oral colonization by pneumonia pathogens have shown the effect of oral hygiene on eliminating these pathogens. In addition, swallowing training has been shown to improve the movement and function of swallowing-related muscles, also resulting in decreased incidence of pneumonia. These findings support the contention that oral care is effective in the prevention of AP.
AP 是导致老年患者(尤其是体弱老年患者)发病率和死亡率升高的主要原因。本文旨在回顾口腔护理(包括口腔卫生和口腔功能改善)对预防医院和养老院老年人发生 AP 的作用。目前有大量研究口腔护理对预防呼吸道疾病的影响。口腔卫生包括口腔去污和由牙科专业人员进行机械清洁,已在临床随机试验中产生了显著的临床效果(肺炎发病率降低和呼吸道疾病死亡率降低)。此外,研究肺炎病原体口腔定植的研究表明口腔卫生对消除这些病原体的效果。此外,吞咽训练已被证明可以改善与吞咽相关的肌肉的运动和功能,也降低了肺炎的发病率。这些发现支持口腔护理在预防 AP 方面有效的观点。