Carr Janet H, Shepherd Roberta B
Faculty of Health Sciences, The University of Sydney, P.O. Box 170, Lidcombe, Sydney, NSW 1825, Australia.
Neurol Res Int. 2011;2011:515938. doi: 10.1155/2011/515938. Epub 2011 Jul 3.
It is becoming increasingly clear that, if reorganization of brain function is to be optimal after stroke, there needs to be a reorganisation of the methods used in physical rehabilitation and the time spent in specific task practice, strength and endurance training, and aerobic exercise. Frequency and intensity of rehabilitation need to be increased so that patients can gain the energy levels and vigour necessary for participation in physical activity both during rehabilitation and after discharge. It is evident that many patients are discharged from inpatient rehabilitation severely deconditioned, meaning that their energy levels are too low for active participation in daily life. Physicians, therapists, and nursing staff responsible for rehabilitation practice should address this issue not only during inpatient rehabilitation but also after discharge by promoting and supporting community-based exercise opportunities. During inpatient rehabilitation, group sessions should be frequent and need to include specific aerobic training. Physiotherapy must take advantage of the training aids available, including exercise equipment such as treadmills, and of new developments in computerised feedback systems, robotics, and electromechanical trainers. For illustrative purposes, this paper focuses on the role of physiotherapists, but the necessary changes in practice and in attitude will require cooperation from many others.
越来越明显的是,如果要使中风后脑功能的重组达到最佳状态,就需要对物理康复中所使用的方法以及在特定任务练习、力量和耐力训练及有氧运动上所花费的时间进行重新组织。康复的频率和强度需要提高,以便患者在康复期间和出院后都能获得参与体育活动所需的能量水平和活力。显然,许多患者从住院康复出院时身体状况极差,这意味着他们的能量水平过低,无法积极参与日常生活。负责康复实践的医生、治疗师和护理人员不仅应在住院康复期间,而且在出院后通过促进和支持基于社区的锻炼机会来解决这个问题。在住院康复期间,小组课程应频繁进行,且需要包括特定的有氧运动训练。物理治疗必须利用现有的训练辅助工具,包括跑步机等运动设备,以及计算机化反馈系统、机器人技术和机电训练器方面的新进展。为了说明问题,本文重点关注物理治疗师的作用,但实践和态度上的必要改变将需要许多其他人的合作。