Hellström-Lindahl E, Oskarsson A
Toxicology Laboratory, National Food Administration, Uppsala, Sweden.
Toxicology. 1990 Dec 17;65(1-2):23-32. doi: 10.1016/0300-483x(90)90076-s.
Cellular effects and mobilization of metals by diethyldithiocarbamate (DTC) were studied in primary cultures of rat hepatocytes incubated with lead acetate (PbAc), lead-diethyldithiocarbamate (Pb(DTC)2), cadmium chloride (CdCl2), cadmium-diethyldithiocarbamate (Cd(DTC)2), mercuric acetate (HgAc) and methylmercuric chloride (MeHgCl). In cells pretreated with inorganic Pb, Cd and Hg, the cellular levels of Cd and Pb were somewhat decreased or unchanged after incubation with DTC, while the cellular concentration of Hg was increased. Cells preincubated with MeHgCl showed a marked decrease in cellular Hg concentration upon DTC treatment. In Pb(DTC)2-treated cells the Pb concentration was increased when incubated with DTC, while DTC caused a decrease in Cd concentrations of cells preincubated with Cd(DTC)2. The activity of alcohol dehydrogenase (ADH) in cells incubated with CdCl2, Cd(DTC)2 and HgAc was significantly decreased. In Hg-treated cells the ADH activity was further decreased after incubation with DTC, whereas the activity in Cd-treated cells recovered gradually after incubation with increasing concentrations of DTC. The activity of the enzyme delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALAD) was significantly inhibited in cells treated with PbAc and Pb(DTC)2, but could be restored to 80% and to almost 100%, respectively, of control activity after incubation with DTC. It is suggested that, in the absence of excess DTC, a decomposition of Pb(DTC)2 takes place after penetration into the cell, resulting in inhibition of ALAD by the released Pb. In the presence of excessive amounts of DTC, the equilibrium is shifted towards Pb(DTC)2 and Pb in the complex form is not available for ALAD. These studies suggest that DTC decreases cellular effects of Pb and Cd despite unchanged or even increased cellular concentrations of the metals, while the antidotal efficacy of DTC on inorganic Hg toxicity seems to be of low value.
在与醋酸铅(PbAc)、二乙基二硫代氨基甲酸铅(Pb(DTC)₂)、氯化镉(CdCl₂)、二乙基二硫代氨基甲酸镉(Cd(DTC)₂)、醋酸汞(HgAc)和甲基氯化汞(MeHgCl)孵育的大鼠原代肝细胞中,研究了二乙基二硫代氨基甲酸盐(DTC)对金属的细胞效应和动员作用。在用无机铅、镉和汞预处理的细胞中,与DTC孵育后,细胞内镉和铅的水平有所降低或保持不变,而汞的细胞浓度增加。用MeHgCl预孵育的细胞在DTC处理后细胞内汞浓度显著降低。在Pb(DTC)₂处理的细胞中,与DTC孵育时铅浓度增加,而DTC导致用Cd(DTC)₂预孵育的细胞中镉浓度降低。与CdCl₂、Cd(DTC)₂和HgAc孵育的细胞中乙醇脱氢酶(ADH)的活性显著降低。在汞处理的细胞中,与DTC孵育后ADH活性进一步降低,而在镉处理的细胞中,随着DTC浓度增加孵育后活性逐渐恢复。在用PbAc和Pb(DTC)₂处理的细胞中,δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALAD)的活性受到显著抑制,但与DTC孵育后,分别可恢复到对照活性的80%和几乎100%。有人认为,在没有过量DTC的情况下,Pb(DTC)₂进入细胞后会发生分解,释放出的铅会抑制ALAD。在过量DTC存在的情况下,平衡向Pb(DTC)₂移动,以络合形式存在的铅无法被ALAD利用。这些研究表明,尽管细胞内金属浓度不变甚至增加,但DTC可降低铅和镉的细胞效应,而DTC对无机汞毒性的解毒效果似乎价值不大。