Department of Territorial Pneumotisiology, AUSL of Bologna, 40124 Bologna, Italy.
J Oncol. 2011;2011:860103. doi: 10.1155/2011/860103. Epub 2011 Jun 23.
The alpha-radioactive polonium 210 (Po-210) is one of the most powerful carcinogenic agents of tobacco smoke and is responsible for the histotype shift of lung cancer from squamous cell type to adenocarcinoma. According to several studies, the principal source of Po-210 is the fertilizers used in tobacco plants, which are rich in polyphosphates containing radio (Ra-226) and its decay products, lead 210 (Pb-210) and Po-210. Tobacco leaves accumulate Pb-210 and Po-210 through their trichomes, and Pb-210 decays into Po-210 over time. With the combustion of the cigarette smoke becomes radioactive and Pb-210 and Po-210 reach the bronchopulmonary apparatus, especially in bifurcations of segmental bronchi. In this place, combined with other agents, it will manifest its carcinogenic activity, especially in patients with compromised mucous-ciliary clearance. Various studies have confirmed that the radiological risk from Po-210 in a smoker of 20 cigarettes per day for a year is equivalent to the one deriving from 300 chest X-rays, with an autonomous oncogenic capability of 4 lung cancers per 10000 smokers. Po-210 can also be found in passive smoke, since part of Po-210 spreads in the surrounding environment during tobacco combustion. Tobacco manufacturers have been aware of the alpha-radioactivity presence in tobacco smoke since the sixties.
钋-210(Po-210)是烟草烟雾中最强大的致癌物质之一,它导致肺癌从鳞状细胞癌向腺癌的组织学类型转变。根据多项研究,Po-210 的主要来源是烟草植物中使用的肥料,这些肥料富含含有放射性(Ra-226)及其衰变产物的多磷酸盐,以及铅 210(Pb-210)和钋-210。烟草叶通过其毛状体积累 Pb-210 和 Po-210,并且随着时间的推移,Pb-210 会衰变成 Po-210。随着香烟烟雾的燃烧变得具有放射性,Pb-210 和 Po-210 到达支气管肺器官,特别是在段支气管的分叉处。在这个地方,它与其他物质结合,会表现出其致癌活性,特别是在黏液纤毛清除功能受损的患者中。多项研究证实,每天吸烟 20 支香烟的人一年内从 Po-210 中摄入的放射性风险相当于从 300 次胸部 X 射线中摄入的放射性风险,对于 10000 名吸烟者中的 4 人具有自主致癌能力。由于在烟草燃烧过程中,部分 Po-210 会扩散到周围环境中,因此在被动吸烟中也可以发现 Po-210。自六十年代以来,烟草制造商就已经意识到烟草烟雾中的α放射性。