Department of Sport and Exercise Science, Chelsea School, University of Brighton, 30 Carlisle Road, Eastbourne BN20 7SN, UK.
Metab Brain Dis. 2011 Sep;26(3):203-12. doi: 10.1007/s11011-011-9251-0. Epub 2011 Jul 20.
The aetiology of minimal hepatic encephalopathy (mHE) remains unclear. It is generally accepted that hyperammonaemia plays a major role, however there are a multitude of metabolic perturbations present. To determine the contribution of hyperammonaemia to mHE symptom development, ten healthy males (Age:25 ± 5 yrs, BM:76.3 ± 7.1 kg, Height:178.6 ± 4.5 cm, mean ± SD) received two 4 h intravenous infusions of either a 2% ammonium chloride solution (AMM) or a placebo (PLA;0.9% sodium chloride) using a double blind cross-over design. Sensations of fatigue were measured at baseline, 2 and 4 h using the Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form (MFSI-SF) questionnaire. Learning & memory, motor control and cognition were assessed using Rey's Auditory Verbal Learning Test (AVL), Continuous Compensatory Tracking (COMPTRACK) Task and Inhibitory Control Test (ICT) respectively. Arterialised venous blood samples were collected every hour, and analysed for ammonia concentration. There was a significantly higher plasma ammonia concentration in the AMM trial than the PLA trial at every time point during the infusion, peaking at 2 h (57 ± 4 μmol/L PLA, 225 ± 14 μmol/L AMM; p < 0.05). At 2 h there were significantly higher sensations of general fatigue (Z = -2.527, p = 0.008, 2 tailed) and physical fatigue (Z = -2.156, p = 0.027, 2 tailed), and lower sensations of vigour (Z = -2.456, p = 0.012, 2 tailed) for the AMM trial. There were no significant effects on the performance of the psychological tasks. These results demonstrate that hyperammonaemia in the absence of other complications induces significant sensations of fatigue but does not cause the typically observed performance impairment in individuals with mHE. Supporting the hypothesis for synergism between ammonia and other co-factors in mHE.
轻微肝性脑病(mHE)的病因仍不清楚。一般认为高氨血症起主要作用,但存在多种代谢紊乱。为了确定高氨血症对 mHE 症状发展的贡献,10 名健康男性(年龄:25±5 岁,体重:76.3±7.1kg,身高:178.6±4.5cm,平均值±标准差)采用双盲交叉设计接受两次 4 小时静脉输注 2%氯化铵溶液(AMM)或安慰剂(PLA;0.9%氯化钠)。使用多维疲劳症状量表-短表(MFSI-SF)问卷在基线、2 小时和 4 小时测量疲劳感。使用 Rey 的听觉言语学习测试(AVL)、连续补偿跟踪(COMPTRACK)任务和抑制控制测试(ICT)分别评估学习和记忆、运动控制和认知。每小时采集动脉化静脉血样,分析氨浓度。在输注过程中的每个时间点,AMM 试验的血浆氨浓度明显高于 PLA 试验,在 2 小时时达到峰值(PLA 57±4μmol/L,AMM 225±14μmol/L;p<0.05)。在 2 小时时,AMM 试验的一般疲劳感(Z=-2.527,p=0.008,双侧)和身体疲劳感(Z=-2.156,p=0.027,双侧)明显更高,活力感(Z=-2.456,p=0.012,双侧)明显更低。心理任务的表现没有显著影响。这些结果表明,在没有其他并发症的情况下,高氨血症会引起明显的疲劳感,但不会导致 mHE 患者通常观察到的表现障碍。支持氨与 mHE 中其他共同因素协同作用的假说。