Takács Judit, Borgos Anna
Institute of Sociology of the Hungarian Academy of Sciences (IS-HAS), Budapest, Hungary.
J Lesbian Stud. 2011;15(3):265-70. doi: 10.1080/10894160.2011.530142.
This special issue maps out real and symbolic spaces of women who are attracted to women in Eastern Europe, and highlights some of the challenges they face. One of the main themes emerging from the articles is that constructing spaces for women outside the heterosexual mainstream can be a useful political strategy in societies where non-conventional sexual interests, attractions, and gender expression have discriminative consequences. All of the eight articles in this special issue represent different voices, while demonstrating that there are many similar tendencies concerning the main goals and difficulties of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) and lesbian movements of the region, in terms of legal and social developments related to the most heated issues of same-sex marriage and parenting on the one hand, and the violent attacks against pride marches and political backlash on the other.
本期特刊描绘了东欧女性同性恋者的现实空间和象征空间,并突出了她们所面临的一些挑战。这些文章中出现的一个主要主题是,在非传统性取向、吸引力和性别表达会产生歧视性后果的社会中,为异性恋主流之外的女性构建空间可能是一项有效的政治策略。本期特刊中的八篇文章均代表了不同的声音,同时表明,在与同性婚姻和育儿等最热门问题相关的法律和社会发展方面,以及在针对骄傲游行的暴力袭击和政治反弹方面,该地区女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者(LGBT)及女同性恋运动在主要目标和困难方面存在许多相似趋势。