Department of Clinical Sciences, University of Lund, Malmö, SUS Malmö, SE-205 02 Malmö, Sweden.
Med Teach. 2011;33(8):667-72. doi: 10.3109/0142159X.2011.590246.
Medical doctors constitute a profession which embraces trust from and accountability to society. This responsibility extends to all medical educational institutions. Social accountability of medical education means a willingness and ability to adjust to the needs of patients and health care systems both nationally and globally. But it also implies a responsibility to contribute to the development of medicine and society through fostering competence for research and improvement. Accreditation is a process by which a statutory body evaluates and recognises an educational institution and/or its programme with respect to meeting approved criteria. It is a means for quality assurance, but also a strong power to reinforce the need for improvement and reforms. It must be performed through internationally recognised and transparent standards and should foremost promote quality development. The social accountability of medical education must be included in all accreditation processes at all levels. The global standards programme by World Federation for Medical Education (WFME) provides tools for national or regional accreditation but also guidance for reforms and quality improvement. The standards are used worldwide and have been adopted to local needs in most parts of the world. They are framed to specify attainment at two levels: basic standards or minimum requirements and standards for quality development. The concept of social accountability is embedded in all parts of the WFME standards documents. In 2011, a revision of the standards for undergraduate education has been instituted. Strengthening of aspects on social accountability of medical education will be a particular concern.
医生这一职业肩负着来自社会的信任和对社会的责任。这一责任延伸至所有医学教育机构。医学教育的社会责任意味着愿意并有能力调整满足国家和全球范围内患者和医疗体系的需求。但这也意味着有责任通过培养研究和改进的能力为医学和社会的发展做出贡献。认证是一个法定机构对教育机构及其项目进行评估和认可的过程,以符合既定标准。它是一种质量保证手段,但也是加强改进和改革需求的强大力量。它必须通过国际认可和透明的标准来进行,并应首先促进质量发展。医学教育的社会责任必须纳入各级认证过程的所有方面。世界医学教育联合会(WFME)的全球标准计划提供了国家或地区认证的工具,也为改革和质量改进提供了指导。这些标准在全球范围内使用,并已根据世界大部分地区的当地需求进行了调整。它们的制定旨在明确两个层次的达标情况:基本标准或最低要求以及质量发展标准。社会责任的概念嵌入在 WFME 标准文件的各个部分。2011 年,对本科教育标准进行了修订。加强医学教育的社会责任方面将是一个特别关注的问题。