Soubeyrand J, Niamkey E K, Ouattara S A, Diallo D, Leleu J P, Beda B Y
Faculté de Médecine, Service 3e Cycle, Marseille, France.
Pathol Biol (Paris). 1990 Nov;38(9):899-902.
This study was undertaken to investigate relationships between three widespread viruses in West Africa, i.e. HIV1 and viruses B and D, in Ivory Coast. Serologic tests for viruses B and D were carried out in a random sample of black adults of both sexes with asymptomatic HIV1 seropositivity. Coinfection by virus B or viruses B and D was a common finding. Coinfection with both viruses B and D, but not with virus B alone, was found to be significantly more frequent in these HIV1-infected adults than in a control group with acute viral hepatitis. Potential interactions between the HIV1 and viruses B and D as well as other viruses are discussed. These findings suggest that one or several cofactors acting alone or in combination play a major role in the clinical expression of HIV infection. The results of this study, together with the suggestion put forward by several investigators that B virus infection may increase the severity of AIDS, are evidence in support of the value of immunization against the B virus in the management of AIDS.
本研究旨在调查西非三种广泛传播的病毒,即HIV-1以及B病毒和D病毒在科特迪瓦的关系。对随机抽取的无症状HIV-1血清阳性的成年黑人男女进行了B病毒和D病毒的血清学检测。B病毒或B病毒与D病毒合并感染是常见现象。研究发现,在这些感染HIV-1的成年人中,B病毒和D病毒合并感染(而非仅B病毒感染)的情况明显比急性病毒性肝炎对照组更为常见。文中讨论了HIV-1与B病毒、D病毒以及其他病毒之间潜在的相互作用。这些发现表明,一种或几种单独或联合作用的辅助因素在HIV感染的临床症状表现中起主要作用。本研究结果,连同几位研究者提出的B病毒感染可能会加重艾滋病病情的观点,都证明了针对B病毒进行免疫接种在艾滋病治疗中的价值。