Duke-NUS Graduate Medical School Singapore, 8 College Road, 169857 Singapore.
Sci Transl Med. 2011 Jul 20;3(92):92ps31. doi: 10.1126/scitranslmed.3002743.
An estimated 10 to 15% of couples suffer from infertility, and many treatment decisions rely on trial and error. In this issue of Science Translational Medicine, Tollner and colleagues provide strong evidence from a human genetics study that a common variant in the beta defensin 126 gene, the "del" variant, can reduce male fertility substantially. In addition, they show a plausible mechanism for reduced fertility: Sperm from del/del homozygotes lack an important component of their glycoprotein coat and have difficulty penetrating a surrogate for cervical mucus. If replicated in future studies, these findings promise to guide choices about the timing and type of assisted reproduction interventions-and further hint at the possibility of treating sperm from del/del homozygotes to promote fertility.
据估计,有 10%至 15%的夫妇受到不孕不育的困扰,许多治疗决策都是基于反复尝试。在本期《科学转化医学》中,Tollner 及其同事提供了一项人类遗传学研究的有力证据,即 beta defensin 126 基因中的一种常见变异("del" 变异)可显著降低男性生育能力。此外,他们还提出了一种合理的生育力降低机制:del/del 纯合子的精子缺乏其糖蛋白外衣的重要组成部分,并且难以穿透宫颈黏液的替代物。如果在未来的研究中得到证实,这些发现有望指导关于辅助生殖干预的时机和类型的选择,并且进一步暗示了治疗 del/del 纯合子精子以促进生育力的可能性。