Erdes Sh
Ter Arkh. 2011;83(5):51-6.
Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory rheumatic disease of the spine (spondylitis) and sacroiliac joints (sacroileitis) associated in many cases with inflammatory affection of the peripheral joints (arthritis), entesises (entesitis), eyes (uveitis), intestine (enteritis) and aortic root (aortitis). AS is considered now as a prototype of diseases from the group of seronegative spondyloarthritis. AS is a hereditary disease. Predisposition to AS (90%) is associated with genetic factors the key gene of which is HLA-B27. As pathogenesis of AS is not still verified, three hypotheses are considered basing on HLA-B27 biology. The role of environmental factors involved in AS development (tension in enteses and infection) are discussed.
强直性脊柱炎(AS)是一种慢性炎症性风湿性疾病,累及脊柱(脊柱炎)和骶髂关节(骶髂关节炎),在许多情况下还伴有外周关节炎症(关节炎)、肌腱附着点炎症(肌腱端炎)、眼部炎症(葡萄膜炎)、肠道炎症(肠炎)和主动脉根部炎症(主动脉炎)。AS现被认为是血清阴性脊柱关节炎组疾病的原型。AS是一种遗传性疾病。AS的易感性(90%)与遗传因素有关,其中关键基因是HLA - B27。由于AS的发病机制尚未得到证实,基于HLA - B27生物学特性考虑了三种假说。文中还讨论了参与AS发病的环境因素(肌腱附着点紧张和感染)的作用。