Dwyer Dominic E, Kirkland Peter D
Centre for Infectious Diseases and Microbiology Laboratory Services, Westmead Hospital.
N S W Public Health Bull. 2011 Jul;22(5-6):123-6. doi: 10.1071/NB11005.
Influenza highlights the relevance of One Health, where experts in animal, human and environmental health combine to solve inter-related problems. Human disease due to pandemic (H1N1) 2009 influenza and avian and human disease due to influenza A/H5N1 are recent examples of new zoonoses with significant global impact. Management and prevention of influenza and other emerging infectious diseases requires the expansion and continuing support of collaborations between human and animal health experts at the clinical, diagnostic laboratory, public health, research and training levels.
流感凸显了“同一健康”理念的重要性,动物、人类和环境卫生领域的专家携手合作,共同解决相互关联的问题。2009年甲型H1N1流感大流行导致的人类疾病以及甲型H5N1流感导致的禽类和人类疾病,都是近期具有重大全球影响的新型人畜共患病的实例。流感及其他新发传染病的管理与预防,需要在临床、诊断实验室、公共卫生、研究和培训层面扩大并持续支持人类和动物卫生专家之间的合作。