Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong SAR, China.
Surg Endosc. 2011 Dec;25(12):3923-7. doi: 10.1007/s00464-011-1821-z. Epub 2011 Jul 26.
Transanal local excision (LE) is a well-established treatment option for early rectal neoplasms not amenable to complete colonoscopic removal. Endoscopic submucosal dissection (ESD) has been introduced recently as a novel procedure that enables en bloc resection of large rectal neoplasms. To date, no report comparing the two approaches can be found in the literature. This study aimed to compare the short-term clinical outcomes between ESD and LE for early rectal neoplasms.
Between 2007 and 2010, 14 patients with early rectal neoplasms deemed not feasible for en bloc endoscopic resection using conventional techniques underwent ESD. They were compared with a matched cohort of 30 patients who had early rectal neoplasms and underwent LE between 2000 and 2009. Short-term clinical outcomes including postprocedure recovery and morbidity were compared between the two groups.
The mean lesion size was comparable between the ESD and LE groups (2.9 vs 2.6 cm; P = 0.423), but the mean distance of the lesions from the anal verge was greater in the ESD group (8.6 vs 5.0 cm; P = 0.001). En bloc resection was achieved for 12 patients (85.7%) in the ESD group and for all the patients in the LE group. The ESD group exhibited a trend toward a longer operative time (77.5 vs 50.0 min; P = 0.081) but lower morbidity (7.1 vs 33.3%; P = 0.076). The time to full ambulation was shorter in the ESD group (0 vs 1 day; P = 0.005), but the hospital stay was similar in the two groups (2.5 vs 4.0 days; P = 0.129).
For the treatment of early rectal neoplasms, ESD offers better short-term clinical outcomes in terms of faster recovery and possibly lower morbidity than LE. Further prospective studies with a larger sample are needed to validate the benefits of rectal ESD.
经肛门局部切除术(LE)是一种成熟的治疗方法,适用于不能完全经结肠镜切除的早期直肠肿瘤。内镜黏膜下剥离术(ESD)是一种新的方法,可整块切除大型直肠肿瘤。迄今为止,文献中尚无比较这两种方法的报道。本研究旨在比较 ESD 和 LE 治疗早期直肠肿瘤的短期临床疗效。
2007 年至 2010 年,14 例因常规技术无法整块内镜切除而认为不适合行 ESD 的早期直肠肿瘤患者接受了 ESD。将其与 2000 年至 2009 年接受 LE 的 30 例早期直肠肿瘤患者进行匹配。比较两组患者术后恢复和并发症的短期临床疗效。
ESD 组和 LE 组的平均病变大小相似(2.9 cm 对 2.6 cm;P = 0.423),但 ESD 组病变距肛缘的平均距离更大(8.6 cm 对 5.0 cm;P = 0.001)。ESD 组 12 例(85.7%)患者整块切除,LE 组所有患者均整块切除。ESD 组的手术时间有延长趋势(77.5 分钟对 50.0 分钟;P = 0.081),但并发症发生率较低(7.1%对 33.3%;P = 0.076)。ESD 组患者完全下床活动的时间更短(0 天对 1 天;P = 0.005),但两组的住院时间相似(2.5 天对 4.0 天;P = 0.129)。
对于早期直肠肿瘤的治疗,ESD 在恢复时间更快和可能的并发症发生率更低方面提供了更好的短期临床疗效。需要进一步进行前瞻性研究,以验证直肠 ESD 的益处。