Scarpa Maurizio, Buffone Ebba, Marca Philipp La, Campello Mauro, Rampazzo Angelica
Department of Pediatrics, University of Padova, Padova, Italy.
J Pediatr Rehabil Med. 2010;3(1):71-5. doi: 10.3233/PRM-2010-0104.
An Erratum for this article can be found here: http://iospress.metapress.com/content/e16437020701m0u5/?p=df8dd6709cf44367a0c0e5d917aaeddf&pi=11We describe the cases of two adult sisters recently diagnosed with the attenuated form of mucopolysaccharidosis VI (MPS VI, Maroteaux-Lamy syndrome). MPS VI is a rare, clinically heterogeneous lysosomal storage disorder that is characterized by a deficiency in the glycosaminoglycan-degrading enzyme arylsulfatase B. Both cases had been misdiagnosed for over 30 years despite the presence of several characteristics of the disease, including short stature (mild), coarse facial features, skeletal dysmorphisms, carpal tunnel syndrome, heart valve disease, and spinal cord compression, which together are suggestive of a lysosomal storage disease. Awareness about the clinical features of MPS VI should be communicated amongst treating neurologists, rheumatologists and other specialists who are involved in the healthcare decisions of these patients with presenting symptoms, so they can refer them to specialized centers for proper diagnosis and treatment.
http://iospress.metapress.com/content/e16437020701m0u5/?p=df8dd6709cf44367a0c0e5d917aaeddf&pi=11我们描述了两名成年姐妹的病例,她们最近被诊断患有黏多糖贮积症VI型(MPS VI,马罗-拉米综合征)的轻型。MPS VI是一种罕见的、临床异质性的溶酶体贮积症,其特征是糖胺聚糖降解酶芳基硫酸酯酶B缺乏。尽管存在该疾病的几个特征,包括身材矮小(轻度)、面部粗糙、骨骼畸形、腕管综合征、心脏瓣膜病和脊髓压迫,但这两个病例均被误诊了30多年,这些特征共同提示为溶酶体贮积症。在参与这些有症状患者医疗决策的治疗神经科医生、风湿病学家和其他专家之间,应交流对MPS VI临床特征的认识,以便他们能将患者转诊至专业中心进行正确的诊断和治疗。