Dept, Obstetrics and Gynecology, University Hospital of Wuerzburg, Josef-Schneider-Str, 4, D-97080 Wuerzburg, Germany.
Nutr Metab (Lond). 2011 Jul 27;8(1):54. doi: 10.1186/1743-7075-8-54.
Tumor patients exhibit an increased peripheral demand of fatty acids and protein. Contrarily, tumors utilize glucose as their main source of energy supply. Thus, a diet supplying the cancer patient with sufficient fat and protein for his demands while restricting the carbohydrates (CHO) tumors thrive on, could be a helpful strategy in improving the patients' situation. A ketogenic diet (KD) fulfills these requirements. Therefore, we performed a pilot study to investigate the feasibility of a KD and its influence on the quality of life of patients with advanced metastatic tumors.
Sixteen patients with advanced metastatic tumors and no conventional therapeutic options participated in the study. The patients were instructed to follow a KD (less than 70 g CHO per day) with normal groceries and were provided with a supply of food additives to mix a protein/fat shake to simplify the 3-month intervention period. Quality of life [assessed by EORTC QLQ-C30 (version 2)], serum and general health parameters were determined at baseline, after every two weeks of follow-up, or after drop out. The effect of dietary change on metabolism was monitored daily by measuring urinary ketone bodies.
One patient did not tolerate the diet and dropped out within 3 days. Among those who tolerated the diet, two patients died early, one stopped after 2 weeks due to personal reasons, one felt unable to stick to the diet after 4 weeks, one stopped after 6 and two stopped after 7 and 8 weeks due to progress of the disease, one had to discontinue after 6 weeks to resume chemotherapy and five completed the 3 month intervention period. These five and the one who resumed chemotherapy after 6 weeks report an improved emotional functioning and less insomnia, while several other parameters of quality of life remained stable or worsened, reflecting their very advanced disease. Except for temporary constipation and fatigue, we found no severe adverse side effects, especially no changes in cholesterol or blood lipids.
These pilot data suggest that a KD is suitable for even advanced cancer patients. It has no severe side effects and might improve aspects of quality of life and blood parameters in some patients with advanced metastatic tumors.
肿瘤患者表现出外周对脂肪酸和蛋白质的需求增加。相反,肿瘤利用葡萄糖作为其主要能量供应来源。因此,为癌症患者提供满足其需求的足够脂肪和蛋白质,同时限制肿瘤赖以生存的碳水化合物(CHO)的饮食可能是改善患者病情的一种有益策略。生酮饮食(KD)满足了这些要求。因此,我们进行了一项初步研究,以调查 KD 的可行性及其对晚期转移性肿瘤患者生活质量的影响。
16 名患有晚期转移性肿瘤且无常规治疗选择的患者参加了这项研究。患者被指示遵循生酮饮食(每天少于 70 克 CHO),使用普通杂货,并提供食物添加剂供应以混合蛋白质/脂肪奶昔,以简化为期 3 个月的干预期。在基线时、每两周随访一次或退出后,使用 EORTC QLQ-C30(第 2 版)评估生活质量,同时还检测血清和一般健康参数。通过每天测量尿酮体来监测饮食变化对新陈代谢的影响。
一名患者无法耐受该饮食,在 3 天内退出。在能够耐受饮食的患者中,两名患者早期死亡,一名因个人原因在 2 周后停止,一名在 4 周后感到无法坚持饮食,一名在 6 周后停止,两名在 7 周和 8 周后因疾病进展停止,一名在 6 周后因需要恢复化疗而停止,五名患者完成了 3 个月的干预期。这五名患者和一名在 6 周后恢复化疗的患者报告说情绪功能得到改善,失眠减少,而生活质量的其他几个参数保持稳定或恶化,反映出他们的病情非常晚期。除了暂时的便秘和疲劳外,我们没有发现严重的不良反应,尤其是胆固醇或血脂没有变化。
这些初步数据表明,KD 甚至适合晚期癌症患者。它没有严重的副作用,可能会改善一些晚期转移性肿瘤患者的生活质量和血液参数方面。