Baschin Marion
Institut für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung, Stuttgart.
Med Ges Gesch. 2010;29:229-74.
This article deals with the unsuccessful attempts to allow missionaries of the Basle Mission to undergo homoeopathic training. Before the Mission undertook systematic medical missionary work in society in the 1880s, there were various requests and suggestions to train the missionaries in homoeopathy. Here, these attempts are put into a greater context of the research into "Homoeopathy and Mission". It becomes clear that Hahnemann's teachings were certainly used in the Mission, even if finding this out is sometimes arduous.
本文讲述了允许巴塞尔传教团的传教士接受顺势疗法培训的尝试为何失败。在该传教团于19世纪80年代在社会上开展系统的医学传教工作之前,就有各种关于对传教士进行顺势疗法培训的请求和建议。在此,这些尝试被置于“顺势疗法与传教”研究的更广泛背景中。很明显,哈内曼的教义确实在该传教团中得到了应用,即便有时要查明这一点很费劲。