Service of Nephrology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois and University of Lausanne, Lausanne and Division of Nephrology, Department of Medicine, Hôpital du Valais, Sion, Switzerland.
Curr Opin Cardiol. 2011 Nov;26(6):463-71. doi: 10.1097/HCO.0b013e32834a6fe8.
Atherosclerotic renal artery stenosis (ARAS) usually occurs in patients at high risk of vascular disease, and is associated with increased mortality. The primary goals of ARAS treatment include the control of blood pressure (BP), the improved renal function, and the benefit on cardiovascular events. Although medical therapy remains the standard approach to the management of ARAS, percutaneous transluminal renal angioplasty (PTRA) revascularization can be a therapeutic option under certain conditions.
Recent evidence confirms that ARAS increases cardiovascular risk, independent of BP and renal function. This suggests that revascularization might potentially improve overall prognosis, but no data are available currently. In cases of significant ARAS, the accepted indications for PTRA are uncontrollable hypertension, gradual or acute renal function decline with the use of agents blocking the renin-angiotensin-aldosterone system, and recurrent flash pulmonary edema. The key point of treatment success remains in all cases a careful patient selection.
Although the atherosclerotic lesions of the renal arteries tend to progress over time, the anatomical lesion progression is not always associated with changes in BP. Furthermore, a poor correlation was noted between the degree of anatomic stenosis and glomerular filtration rate. The high cardiovascular risk warrants aggressive pharmacological treatment to prevent progression of the generalized vascular disorder. Ongoing trials will show whether PTRA revascularization has added, long-term effects on BP, renal function, and cardiovascular prognosis. With or without PTRA revascularization, medical therapy using antihypertensive agents, statins, and aspirin is necessary in almost all cases.
动脉粥样硬化性肾动脉狭窄(ARAS)通常发生于血管疾病高危患者,与死亡率增加相关。ARAS 治疗的主要目标包括控制血压(BP)、改善肾功能和减少心血管事件。虽然药物治疗仍然是 ARAS 管理的标准方法,但经皮腔内肾血管成形术(PTRA)血运重建在某些情况下也可以作为一种治疗选择。
最近的证据证实,ARAS 增加了心血管风险,独立于 BP 和肾功能。这表明血运重建可能潜在地改善整体预后,但目前尚无相关数据。在存在明显 ARAS 的情况下,接受 PTRA 的适应证为:不能控制的高血压、使用肾素-血管紧张素-醛固酮系统阻滞剂导致的逐渐或急性肾功能下降以及反复发作的急性肺水肿。治疗成功的关键仍然在于所有情况下的仔细患者选择。
尽管肾动脉的动脉粥样硬化病变随时间推移而进展,但解剖学病变进展并不总是与 BP 变化相关。此外,解剖学狭窄程度与肾小球滤过率之间的相关性较差。由于心血管风险较高,需要积极的药物治疗来预防全身性血管疾病的进展。正在进行的试验将显示 PTRA 血运重建是否对 BP、肾功能和心血管预后有长期的额外影响。无论是否进行 PTRA 血运重建,几乎所有情况下都需要使用降压药物、他汀类药物和阿司匹林进行药物治疗。