National Research Institute of Chinese Medicine, Taipei 112, Taiwan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2011;2011:750513. doi: 10.1093/ecam/nep238. Epub 2011 Jun 8.
Evodia rutaecarpa is commonly used as an anti-inflammatory herbal remedy in traditional Chinese medicine. In this study, the ethanol extract of E. rutaecarpa (ER) and three major quinazoline alkaloids dehydroevodiamine (DeHE), evodiamine (Evo) and rutaecarpine (Rut), isolated from ER were employed to study their inhibitory effects against influenza A virus (H1N1)-induced chemokines production in A549 lung epithelial cells as well as on chemokines-evoked cell recruitment in HL-60-differentiated macrophages. The results showed that ER was a potent inhibitor of RANTES secretion by H1N1-inoculated A549 cells (IC(50): 1.9 ± 0.4 μg ml(-1)). Three alkaloids, although to differing extents, all concentration dependent, inhibited H1N1-induced RANTES production with Evo consistently being the most potent among these active components. ER also moderately and significantly inhibited H1N1-stimulated MCP-1 production in A549 cells. This was mimicked by Evo and Rut, but not DeHE. In the macrophage recruitment assay, both RANTES and MCP-1 markedly evoked cell migration and this phenomenon was significantly suppressed by ER. Evo and Rut, but not DeHE, also had the ability to inhibit cell migration toward RANTES and MCP-1, respectively. In summary, three major alkaloids displayed different potentials for inhibiting chemokines secretion and subsequently cell migration, which could partially explain the activity of ER. As an effective agent to suppress H1N1-induced chemokines production and block chemokine-attracted leukocytes recruitment, E. rutaecarpa and its active components may be useful in influenza virus infection-related inflammatory disorders.
吴茱萸作为一种抗炎草药在传统中药中被广泛应用。在这项研究中,吴茱萸乙醇提取物(ER)及其从 ER 中分离得到的三种主要喹唑啉生物碱去氢吴茱萸碱(DeHE)、吴茱萸碱(Evo)和吴茱萸卡品碱(Rut)被用于研究它们对甲型流感病毒(H1N1)诱导的 A549 肺上皮细胞中趋化因子产生的抑制作用,以及对 HL-60 分化的巨噬细胞中趋化因子诱导的细胞招募的影响。结果表明,ER 是 H1N1 感染的 A549 细胞中 RANTES 分泌的有效抑制剂(IC50:1.9±0.4μg/ml)。三种生物碱虽然程度不同,但均呈浓度依赖性,抑制 H1N1 诱导的 RANTES 产生,其中 Evo 是这些活性成分中最有效的。ER 还适度且显著抑制 H1N1 刺激的 A549 细胞中 MCP-1 的产生。Evo 和 Rut 模拟了这一现象,但 DeHE 则没有。在巨噬细胞招募实验中,RANTES 和 MCP-1 均明显引起细胞迁移,而 ER 显著抑制了这一现象。Evo 和 Rut 也分别具有抑制细胞向 RANTES 和 MCP-1 迁移的能力,但 DeHE 则没有。综上所述,三种主要生物碱显示出抑制趋化因子分泌和随后细胞迁移的不同潜力,这可以部分解释 ER 的活性。作为一种抑制 H1N1 诱导的趋化因子产生和阻断趋化因子吸引白细胞招募的有效药物,吴茱萸及其活性成分可能对流感病毒感染相关炎症性疾病具有一定的应用价值。