Vitos Clinical Centre Giessen-Marburg, 35039 Marburg, Germany.
J Immigr Minor Health. 2011 Dec;13(6):1019-26. doi: 10.1007/s10903-011-9510-5.
The validity of a brief 10-item instrument for the assessment of stressors potentially related to migration and migration background (MIGSTR10) was evaluated in a retrospective analysis. To show convergent and discriminant validity, MIGSTR10 scores and general psychosocial stressors derived from DSM-IV axis IV (DSMSTR9) were compared between a randomly selected group of 30 inpatients with Turkish migration background (MIG) and a native German control group (CON), matched for age, gender, and diagnosis. The differential contribution of MIGSTR10 and DSMSTR9 to global functioning (GAF scores) was calculated. Multivariate analysis showed significantly higher distress in MIG compared to CON with regard to MIGSTR10 (λ = 0.33; P < 0.0005) and DSMSTR9 (λ = 0.703; P = 0.030); significant differences of single stressor severities between MIG and CON were found for "communication problems", "migration history", "loss of status", and "homesickness" (adjusted P < 0.01) of the MIGSTR10, but for none of the DSMSTR9 stressors. Multiple regression analyses revealed a significant independent contribution of MIGSTR10, but not of DSMSTR9 sum scores, to GAF scores (R² = 23%, P = 0.011) in the MIG group whereas no significant overlap between stressor severity and GAF scores was found in CON. The results corroborate the validity of the MIGSTR10 to assess migration-related stressors which can affect global functioning and mental health in patients with migration background.
一个简短的 10 项工具,用于评估可能与移民和移民背景相关的应激源(MIGSTR10)的有效性在回顾性分析中进行了评估。为了显示收敛和判别效度,MIGSTR10 评分和源自 DSM-IV 轴 IV(DSMSTR9)的一般心理社会应激源在 30 名随机选择的具有土耳其移民背景的住院患者(MIG)和德国本地对照组(CON)之间进行了比较,匹配年龄、性别和诊断。计算了 MIGSTR10 和 DSMSTR9 对总体功能(GAF 评分)的差异贡献。多变量分析显示,MIG 在 MIGSTR10(λ=0.33;P<0.0005)和 DSMSTR9(λ=0.703;P=0.030)方面的困扰明显高于 CON;MIG 和 CON 之间发现了 MIGSTR10 中“沟通问题”、“移民史”、“地位丧失”和“思乡病”(调整后的 P<0.01)等单个应激源严重程度的显著差异,但 DSMSTR9 中的应激源没有差异。多元回归分析显示,MIGSTR10 对 MIG 组 GAF 评分有显著的独立贡献(R²=23%,P=0.011),而 DSMSTR9 总分对 GAF 评分没有显著影响;在 CON 中,应激源严重程度与 GAF 评分之间没有明显的重叠。这些结果证实了 MIGSTR10 评估与移民相关的应激源的有效性,这些应激源可能会影响具有移民背景的患者的整体功能和心理健康。