Department of Psychology and Alan Edwards Centre for Research on Pain, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Mol Pain. 2011 Jul 29;7:55. doi: 10.1186/1744-8069-7-55.
We recently demonstrated the utility of quantifying spontaneous pain in mice via the blinded coding of facial expressions. As the majority of preclinical pain research is in fact performed in the laboratory rat, we attempted to modify the scale for use in this species. We present herein the Rat Grimace Scale, and show its reliability, accuracy, and ability to quantify the time course of spontaneous pain in the intraplantar complete Freund's adjuvant, intraarticular kaolin-carrageenan, and laparotomy (post-operative pain) assays. The scale's ability to demonstrate the dose-dependent analgesic efficacy of morphine is also shown. In addition, we have developed software, Rodent Face Finder®, which successfully automates the most labor-intensive step in the process. Given the known mechanistic dissociations between spontaneous and evoked pain, and the primacy of the former as a clinical problem, we believe that widespread adoption of spontaneous pain measures such as the Rat Grimace Scale might lead to more successful translation of basic science findings into clinical application.
我们最近通过对面部表情进行盲式编码来证明在小鼠中定量自发疼痛的效用。由于大多数临床前疼痛研究实际上是在实验大鼠中进行的,因此我们试图修改该量表以用于该物种。我们在此介绍大鼠面部表情评分量表,并展示其可靠性、准确性以及定量足底完全弗氏佐剂、关节内角叉菜胶和剖腹术(术后疼痛)测定中自发疼痛时间过程的能力。该量表还能够证明吗啡的剂量依赖性镇痛效果。此外,我们还开发了一种软件,即啮齿动物面部查找器®,它成功地自动化了该过程中最耗时的步骤。鉴于自发疼痛和诱发疼痛之间存在已知的机制差异,以及前者作为临床问题的首要地位,我们认为广泛采用自发疼痛测量方法,如大鼠面部表情评分量表,可能会导致将基础科学研究成果更成功地转化为临床应用。