Chatila Wissam M, Thomashow Byron M, Minai Omar A, Criner Gerard J, Make Barry J
Division of Pulmonary and Critical Care Division, Temple University School of Medicine, 3401 N Broad Street, Philadelphia PA, 19140, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2008 May 1;5(4):549-55. doi: 10.1513/pats.200709-148ET.
Comorbidities such as cardiac disease, diabetes mellitus, hypertension, osteoporosis, and psychological disorders are commonly reported in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) but with great variability in reported prevalence. Tobacco smoking is a risk factor for many of these comorbidities as well as for COPD, making it difficult to draw conclusions about the relationship between COPD and these comorbidities. However, recent large epidemiologic studies have confirmed the independent detrimental effects of these comorbidities on patients with COPD. On the other hand, many of these comorbidities are now considered to be part of the commonly prevalent nonpulmonary sequelae of COPD that are relevant not only to the understanding of the real burden of COPD but also to the development of effective management strategies.
诸如心脏病、糖尿病、高血压、骨质疏松症和心理障碍等合并症在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中很常见,但报告的患病率差异很大。吸烟是这些合并症以及COPD的一个风险因素,这使得难以得出关于COPD与这些合并症之间关系的结论。然而,最近的大型流行病学研究证实了这些合并症对COPD患者的独立有害影响。另一方面,现在许多这些合并症被认为是COPD常见的非肺部后遗症的一部分,这不仅与理解COPD的实际负担有关,而且与制定有效的管理策略有关。