Ceballos-Baumann A O, von Kummer R, Eckert W, Weicker H
Neurologische Klinik, Universität Heidelberg, Federal Republic of Germany.
J Neurol. 1990 Feb;237(1):24-8. doi: 10.1007/BF00319663.
In five levodopa (L-dopa)-treated patients with Parkinson's disease with severe fluctuations of motor performance, plasma L-dopa as well as dopamine levels were measured during 2 days, first under optimal standard L-dopa with peripheral decarboxylase inhibitor (PDI) and then after a dose adjustment period using slow-release L-dopa/benserazide (Madopar HBS) in an open inpatient trial. Three patients benefited from the slow-release preparation; two patients deteriorated with a tendency to have an unpredictable response, a delay to turn "on" with the first dose in the morning, as well as an increase in dyskinesia corresponding to L-dopa cumulation during the day. These problems were subsequently also seen during the follow-up period of 1 year in those patients who benefited from Madopar HBS as inpatients. This might indicate that patient compliance is more difficult with the new formulation. After 1 year all patients had returned to their previous standard L-dopa/PDI treatment. L-Dopa levels continued to fluctuate, but to a lesser degree with Madopar HBS. The equivalent L-dopa dosage had to be increased by 56% (29-100%) with Madopar HBS while mean dopamine levels increased in four patients (by 47-257%) without the occurrence of peripheral side-effects. This implies that with the new formulation more L-dopa is metabolized to dopamine and explains the necessity to increase the equivalent L-dopa dosage.
在5例接受左旋多巴(L-多巴)治疗的帕金森病患者中,其运动功能存在严重波动,在2天内测量了血浆L-多巴以及多巴胺水平,首先在使用外周脱羧酶抑制剂(PDI)的最佳标准L-多巴治疗下进行测量,然后在一项开放性住院试验中,经过剂量调整期后使用缓释L-多巴/苄丝肼(美多芭缓释片)进行测量。3例患者从缓释制剂中获益;2例患者病情恶化,出现不可预测反应的倾向,早晨首次服药后“开”期延迟,以及与白天L-多巴蓄积相应的运动障碍增加。这些问题在那些住院期间从美多芭缓释片中获益的患者的1年随访期内也随后出现。这可能表明新制剂的患者依从性更差。1年后,所有患者都恢复到之前的标准L-多巴/PDI治疗。L-多巴水平继续波动,但使用美多芭缓释片时波动程度较小。使用美多芭缓释片时,等效L-多巴剂量必须增加56%(29%-100%),而4例患者的平均多巴胺水平升高(升高47%-257%),且未出现外周副作用。这意味着使用新制剂时更多的L-多巴代谢为多巴胺,并解释了增加等效L-多巴剂量的必要性。