Department of Surgery, Kangnam Sacred Heart Hospital, Hallym Medical Center, 948-1, Daerim-1Dong, Yeongdeunpo-gu, Seoul 150-950, Korea.
World J Surg Oncol. 2011 Aug 3;9:84. doi: 10.1186/1477-7819-9-84.
We report a case of synchronous double primary tumor of gallbladder and liver. A 63-year-old male was admitted to the hospital complaining of abdominal discomfort. Enhanced computed tomography of the abdomen showed acute cholecystitis with tiny gallbladder stones and a 2.2 cm size enhanced nodule in the left lobe of the liver. Under the impression of acute cholecystitis with gall bladder stones and hepatocellular carcinoma of the left Liver, the patient underwent a laparotomy. At laparotomy, a mass was palpated on the surface of the neck portion of the gall bladder. Intraoperative frozen diagnosis revealed adenocarcinoma of the gall bladder. The patient was diagnosed as having gall bladder cancer and hepatocellular carcinoma, so extended cholecystectomy with dissection of regional lymph nodes and left hemihepatectomy were performed. Histological examination revealed moderated differentiated adenocarcinoma of gallbladder and hepatocellular carcinoma of liver. To our knowledge, the simultaneous occurrence of primary malignant tumor of the gallbladder and liver has never been published before. The patient is doing well with no evidence of recurrence 17 months after surgery.
我们报告 1 例胆囊和肝脏同步双原发癌。1 名 63 岁男性因腹部不适就诊。腹部增强 CT 显示急性胆囊炎伴小胆囊结石和左肝叶 2.2cm 大小强化结节。考虑急性胆囊炎伴胆囊结石和左肝肝细胞癌,行剖腹探查术。剖腹探查时,于胆囊颈部表面触及一肿块。术中冷冻诊断为胆囊腺癌。患者诊断为胆囊癌合并肝细胞癌,因此行扩大胆囊切除术加区域淋巴结清扫和左半肝切除术。组织学检查显示胆囊中分化腺癌和肝肝细胞癌。据我们所知,胆囊和肝脏同时发生原发性恶性肿瘤以前从未报道过。患者术后 17 个月无复发迹象,恢复良好。