Dipartimento di Medicina Sperimentale ed Applicata, Medicina del Lavoro e Igiene Industriale, Università degli Studi di Brescia, Brescia, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 2012 May;85(4):421-5. doi: 10.1007/s00420-011-0690-z. Epub 2011 Aug 4.
Housework is a form of regular manual work that is often performed by women. Little is known about the entity of biomechanical exposure to the upper limbs during typical housework tasks. This study aims to make an initial quantitative estimate of some such exposures.
We conducted objective assessments of biomechanical exposure to the upper limbs during nine frequent housework tasks performed by 12 women without domestic help. For the main evaluations, we implemented five instruments: the OCRA (Occupational Repetitive Actions) checklist; OREGE (Outil de Repérage et d'Evaluation des Gestes); the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) assessment of hand activity levels (HAL); RULA (Rapid Upper Limb Assessment); and the full checklist of the Washington State Department of Labor and Industries.
The ACGIH evaluation suggested light/moderate biomechanical exposure levels, as did the RULA. For the OCRA checklist and OREGE, time-weighted average scores (not adjusted by a duration multiplier because women may also routinely undergo biomechanical loads in other domestic or professional settings) were: OCRA checklist, 12.0 ("mild risk", light red) and OREGE, 10.2 ("not recommended"). The full checklist of Washington State Department of Labor and Industries showed that repetitive/similar movements (for >2 h/day) accompanied by other risk factors such as ≥30° bending of the wrists, ≥45° stretched wrists, ≥30° ulnar stretches, and manual force.
Housework commonly entails light-moderate biomechanical loads that nevertheless could conceivably contribute to the genesis/worsening of musculoskeletal disorders. Biomechanical loads experienced by women during housework deserve greater consideration in epidemiologic studies of musculoskeletal disorders.
家务劳动是一种常见的日常体力活动,通常由女性来完成。对于女性在进行日常家务活动时上肢所受到的生物力学暴露的实际情况,目前我们知之甚少。本研究旨在对这一暴露情况进行初步的定量评估。
我们对 12 名无家务帮手的女性进行了 9 项常见家务劳动的生物力学暴露的客观评估。对于主要评估,我们使用了 5 种工具:职业重复性动作清单(OCRA)检查表;职业动作识别与评估工具(OREGE);美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)对手部活动水平的评估(HAL);快速上肢评估(RULA);以及华盛顿州劳工和工业部的完整检查表。
ACGIH 的评估表明,上肢所受到的生物力学暴露水平为轻度/中度,RULA 也是如此。对于 OCRA 检查表和 OREGE,未调整持续时间乘数的时间加权平均分数(因为女性在其他家庭或职业环境中也可能经常承受生物力学负荷)分别为:OCRA 检查表,12.0(“轻度风险”,浅红色)和 OREGE,10.2(“不推荐”)。华盛顿州劳工和工业部的完整检查表显示,重复性/相似动作(每天>2 小时)伴有其他风险因素,如手腕弯曲角度≥30°,手腕伸展角度≥45°,手腕尺侧伸展角度≥30°,以及手动用力。
家务劳动通常会带来轻度到中度的生物力学负荷,但这些负荷仍可能导致肌肉骨骼疾病的发生或恶化。女性在进行家务劳动时所经历的生物力学负荷在肌肉骨骼疾病的流行病学研究中应得到更多的关注。