Terblanche J, Krige J E, Bornman P C
Department of Surgery, University of Cape Town, South Africa.
Surg Clin North Am. 1990 Apr;70(2):341-59. doi: 10.1016/s0039-6109(16)45085-1.
Various sclerotherapy techniques have proved successful in the management of acute variceal bleeding and in long-term control of patients after a variceal bleed. We prefer either an intravariceal or a combined intravariceal and paravariceal technique using ethanolamine oleate, but we advocate that individual units utilize the technique with which they have the most experience. The use of an unmodified flexible endoscope has been almost universally accepted. Once active variceal bleeding is diagnosed on emergency endoscopy, immediate emergency sclerotherapy should be performed. When this is not possible, bleeding should be controlled by balloon-tube tamponade with subsequent delayed emergency sclerotherapy after resuscitation. Patients with variceal bleeding that has stopped at the time of the diagnostic endoscopy can either be treated by immediate sclerotherapy or be observed initially and subsequently treated using the long-term management policy of the unit concerned. Over 90% of actively bleeding patients should be controlled using emergency sclerotherapy. Failures are defined as patients who have more than two acute variceal bleeds during a single hospital admission. Such patients should be identified early and treated either by simple staple-gun transection or by an emergency portosystemic shunt. Repeated injection sclerotherapy using a flexible endoscope and the technique with which the group concerned has the most experience is recommended as the primary form of treatment for the majority of patients after a proven esophageal variceal bleed. Repeat injection treatments should probably be performed at weekly intervals until the esophageal varices are eradicated, with follow-up at 6-month or yearly intervals thereafter. Recurrent varices should be treated similarly. Failures of sclerotherapy are defined as patients who have either recurrent bleeds or in whom varices are difficult to eradicate. They require either a portosystemic shunt or a devascularization and transection operation. All patients presenting with cirrhosis and variceal bleeding should be evaluated for liver transplantation; unfortunately, however, few variceal bleeders are candidates for transplantation. Prophylactic sclerotherapy in patients with esophageal varices that have not bled remains unjustified outside of controlled trials. Available trials have produced conflicting data.
各种硬化疗法技术已被证明在急性静脉曲张出血的管理以及静脉曲张出血后患者的长期控制方面是成功的。我们更倾向于使用油酸乙醇胺的曲张静脉内或曲张静脉内与曲张静脉旁联合技术,但我们主张各个医疗单位采用他们最有经验的技术。未改良的柔性内镜的使用几乎已被普遍接受。一旦在急诊内镜检查中诊断出活动性静脉曲张出血,应立即进行急诊硬化疗法。如果无法做到这一点,应通过球囊导管压迫控制出血,复苏后进行延迟急诊硬化疗法。在诊断性内镜检查时静脉曲张出血已停止的患者,可立即进行硬化疗法治疗,或先进行观察,随后根据相关医疗单位的长期管理策略进行治疗。超过90%的活动性出血患者应通过急诊硬化疗法得到控制。治疗失败定义为在单次住院期间发生两次以上急性静脉曲张出血的患者。此类患者应尽早识别,并通过简单的吻合器横断术或急诊门体分流术进行治疗。对于大多数经证实发生食管静脉曲张出血后的患者,建议使用柔性内镜并采用相关团队最有经验的技术进行重复注射硬化疗法作为主要治疗方式。重复注射治疗可能应每周进行一次,直到食管静脉曲张消除,此后每6个月或每年进行随访。复发性静脉曲张应进行类似治疗。硬化疗法失败定义为有复发性出血或静脉曲张难以消除的患者。他们需要进行门体分流术或去血管化横断手术。所有出现肝硬化和静脉曲张出血的患者都应评估是否适合肝移植;然而,不幸的是,很少有静脉曲张出血患者是移植候选者。在对照试验之外,对未出血的食管静脉曲张患者进行预防性硬化疗法仍不合理。现有试验产生了相互矛盾的数据。