Terblanche J, Bornman P C, Kahn D, Kirsh R E
Endoscopy. 1986 May;18 Suppl 2:23-7. doi: 10.1055/s-2007-1018422.
The current Cape Town management policy for patients with suspected acute variceal bleeding includes vasopressin infusion 0.4 units/minute, and emergency diagnostic endoscopy. Sengstaken balloon tube tamponade is reserved for patients with active variceal bleeding at the time of emergency endoscopy. Only these patients have early emergency sclerotherapy. The results of the Cape Town five-year prospective evaluation of sclerotherapy with the rigid Negus oesophagoscope using general anaesthesia are presented. We conclude that the combined use of balloon tube tamponade and sclerotherapy has markedly simplified the management of patients with variceal bleeding at our institution. The preliminary results of the 2-year analysis of our ongoing prospective randomised controlled clinical trial comparing the above technique with a new combined paravariceal and intravariceal sclerotherapy technique using a fibreoptic endoscope without anaesthesia are presented. We conclude that both techniques successfully control acute variceal bleeding in the majority of poor-risk patients, but that the rigid scope has some advantages, particularly in those few patients who rebleed at the time of injection. We currently recommend a standard portacaval shunt or a devascularisation and transection procedure for the rare failures of sclerotherapy. Controversial areas of sclerotherapy are reviewed, and a new treatment policy for acute variceal bleeding is proposed on the basis of our experience and a review of the literature.
开普敦目前针对疑似急性静脉曲张出血患者的管理政策包括以每分钟0.4单位的速度输注血管加压素以及进行急诊诊断性内镜检查。三腔二囊管压迫止血仅用于急诊内镜检查时存在活动性静脉曲张出血的患者。只有这些患者会接受早期急诊硬化治疗。本文介绍了开普敦使用刚性尼格斯食管镜在全身麻醉下进行硬化治疗的五年前瞻性评估结果。我们得出结论,气囊管压迫止血与硬化治疗联合使用显著简化了我们机构中静脉曲张出血患者的管理。本文还展示了我们正在进行的前瞻性随机对照临床试验的两年分析初步结果,该试验将上述技术与一种使用无麻醉纤维内镜的新的联合曲张静脉旁和曲张静脉内硬化治疗技术进行比较。我们得出结论,两种技术都能成功控制大多数高危患者的急性静脉曲张出血,但刚性内镜有一些优势,特别是在少数注射时再出血的患者中。对于硬化治疗罕见的失败情况,我们目前推荐标准的门腔分流术或去血管化及横断手术。本文回顾了硬化治疗的争议领域,并根据我们的经验和文献综述提出了一种新的急性静脉曲张出血治疗政策。