Eye Research Center, Rassoul Akram Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Eye (Lond). 2011 Nov;25(11):1442-6. doi: 10.1038/eye.2011.186. Epub 2011 Aug 5.
To compare demographics, severity, and activity of thyroid eye disease (TED) in patients with hyperthyroidism (Hr-TED) vs primary hypothyroidism (Ho-TED).
In a cross-sectional study, demographics, complete eye examination, severity score (NOSPECS, total hundred eye score), clinical activity score, and Rundle grading were recorded for patients with TED and different thyroid disorders referred from an endocrinology clinic from 2003 to 2006.
TED was clinically found in 303 patients (303/851, 35.6%). The majority of them (280/303, 92.4%) had Graves' hyperthyroidism and 23 (23/303, 7.5%) had primary hypothyroidism. Mean age, gender, mean severity score, mean activity score, Rundle grade, unilateral presentation of TED, smoking habit, mean duration of eye disease, and mean interval time of thyroid to TED were not significantly different between the two groups (0.06<P<0.9). Mean duration of thyroid disease was significantly (P=0.02) longer in the Hr-TED group (49.6 months) than in the Ho-TED group (22.7 months). Most of the patients in both groups (63.2% of Hr-TED and 73.9% of Ho-TED) developed the eye disease within 18 months before or after the thyroid disease.
The same demographics, clinical characteristics, and severity and activity scores for Hr-TED and Ho-TED imply that both groups present the same category of eye disease.
比较甲状腺眼病(TED)患者中甲状腺功能亢进症(Hr-TED)与原发性甲状腺功能减退症(Ho-TED)的人口统计学、严重程度和活动情况。
在一项横断面研究中,记录了 2003 年至 2006 年间内分泌科就诊的 TED 患者和不同甲状腺疾病患者的人口统计学资料、全面眼部检查、严重程度评分(NOSPECS,总百眼评分)、临床活动评分和伦德尔分级。
临床发现 303 例(303/851,35.6%)TED 患者。其中大多数(280/303,92.4%)患有格雷夫斯氏甲状腺功能亢进症,23 例(23/303,7.5%)患有原发性甲状腺功能减退症。两组患者的平均年龄、性别、平均严重程度评分、平均活动评分、伦德尔分级、TED 单侧表现、吸烟习惯、眼病平均病程和甲状腺至 TED 的平均间隔时间均无显著差异(0.06<P<0.9)。Hr-TED 组(49.6 个月)的甲状腺疾病平均病程明显长于 Ho-TED 组(22.7 个月)(P=0.02)。两组患者中大多数(63.2%的 Hr-TED 和 73.9%的 Ho-TED)在甲状腺疾病发生前或后 18 个月内出现眼病。
Hr-TED 和 Ho-TED 的相同人口统计学、临床特征、严重程度和活动评分表明两组患者的眼部疾病属于同一类别。