Retina Service, Manchester Royal Eye Hospital, Manchester, UK.
Eye (Lond). 2011 Nov;25(11):1447-56. doi: 10.1038/eye.2011.188. Epub 2011 Aug 5.
To quantify the 20-ms Pattern Scan Laser (Pascal) panretinal laser photocoagulation (PRP) ablation dosage required for regression of proliferative diabetic retinopathy (PDR), and to explore factors related to long-term regression.
We retrospectively studied a cohort of patients who participated in a randomised clinical trial, the Manchester Pascal Study. In all, 36 eyes of 22 patients were investigated over a follow-up period of 18 months. Primary outcome measures included visual acuity (VA) and complete PDR regression. Secondary outcomes included laser burn dosimetry, calculation of retinal PRP ablation areas, and effect of patient-related factors on disease regression. A PDR subgroup analysis was undertaken to assess all factors related to PDR regression according to disease severity.
There were no significant changes in logMAR VA for any group over time. In total, 10 eyes (28%) regressed after a single PRP. Following top-up PRP treatment, regression rates varied according to severity: 75% for mild PDR (n=6), 67% for moderate PDR (n=14), and 43% in severe PDR (n=3). To achieve complete disease regression, mild PDR required a mean of 2187 PRP burns and 264 mm(2) ablation area, moderate PDR required 3998 PRP burns and area 456 mm(2), and severe PDR needed 6924 PRP laser burns (836 mm(2); P<0.05).
Multiple 20-ms PRP treatments applied over time does not adversely affect visual outcomes, with favourable PDR regression rates and minimal laser burn expansion over 18 months. The average laser dosimetry and retinal ablation areas to achieve complete regression increased significantly with worsening PDR.
量化 20 毫秒模式扫描激光(Pascal)全视网膜激光光凝(PRP)消融剂量,以促使增生型糖尿病视网膜病变(PDR)消退,并探讨与长期消退相关的因素。
我们对参与一项随机临床试验(曼彻斯特 Pascal 研究)的患者队列进行了回顾性研究。共有 22 名患者的 36 只眼在 18 个月的随访期内接受了研究。主要结局指标包括视力(VA)和完全 PDR 消退。次要结局指标包括激光烧伤剂量、视网膜 PRP 消融面积的计算,以及患者相关因素对疾病消退的影响。对 PDR 亚组进行分析,以评估根据疾病严重程度与 PDR 消退相关的所有因素。
任何组别的对数视力 VA 均未随时间发生显著变化。共有 10 只眼(28%)在单次 PRP 后消退。在进行追加 PRP 治疗后,消退率因严重程度而异:轻度 PDR(n=6)为 75%,中度 PDR(n=14)为 67%,重度 PDR(n=3)为 43%。为实现完全疾病消退,轻度 PDR 需要平均 2187 次 PRP 烧伤和 264mm²消融面积,中度 PDR 需要 3998 次 PRP 烧伤和 456mm²消融面积,重度 PDR 需要 6924 次 PRP 激光烧伤(836mm²;P<0.05)。
随着时间的推移,多次应用 20ms PRP 治疗不会对视力结果产生不利影响,具有较高的 PDR 消退率,并且在 18 个月内激光烧伤扩展最小。达到完全消退的平均激光剂量和视网膜消融面积随 PDR 的恶化而显著增加。