LV Prasad Eye Institute, Hyderabad, India.
King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2014 May 1;55(6):3432-8. doi: 10.1167/iovs.14-13936.
To compare the laser spot quality between the conventional slit lamp pattern laser (PASCAL) and the navigated pattern laser (NAVILAS) for panretinal photocoagulation (PRP).
Prospective randomized interventional trial of 73 eyes (51 patients) with high-risk proliferative diabetic retinopathy. Eyes underwent PRP using 30-ms pulse duration with either PASCAL (16 eyes) or NAVILAS laser (21 eyes), or 100-ms pulse duration with either PASCAL (16 eyes) or NAVILAS laser (20 eyes). Fundus color images of all quadrants were taken 5 minutes after treatment. Laser burn size (major and minor diameter and area) and ellipticity (ratio of minor to major axis) were analyzed across the retina. Treatment time and pain were compared between both groups.
The burn size variation in navigated laser 30 ms, 100 ms, and conventional pattern 30 ms and single-spot 100 ms laser was 22%, 24%, 21%, and 35%, respectively. The variation of the laser burn area near the arcade for NAVILAS and for PASCAL was 29% and 22%, respectively (P < 0.01). Closer to the equator, burns from the NAVILAS showed even smaller variation of 15% compared with 25% with PASCAL (P < 0.005). Laser spots from PASCAL exhibited an increasing elliptical shape toward the periphery, whereas NAVILAS laser spots tended to be more uniform all over the retina. Average treatment duration and pain experience was less with navigated laser compared with pattern laser (P ≤ 0.05).
Navigated laser treatment achieves more uniform laser burns with less pain during shorter treatment duration in comparison with conventional pattern laser.
比较传统的裂隙灯模式激光(PASCAL)和导航模式激光(NAVILAS)用于全视网膜光凝(PRP)的激光光斑质量。
对 51 例(73 只眼)高危增殖性糖尿病视网膜病变患者进行前瞻性随机干预试验。使用 30ms 脉冲持续时间的 PASCAL(16 只眼)或 NAVILAS 激光(21 只眼)或 100ms 脉冲持续时间的 PASCAL(16 只眼)或 NAVILAS 激光(20 只眼)进行 PRP。治疗后 5 分钟拍摄所有象限的眼底彩色图像。分析整个视网膜的激光灼伤大小(长径和短径及面积)和椭圆度(短轴与长轴之比)。比较两组之间的治疗时间和疼痛。
导航激光 30ms、100ms 和传统模式 30ms 及单点 100ms 激光的灼伤大小变化分别为 22%、24%、21%和 35%。NAVILAS 和 PASCAL 近弧形区的激光灼伤面积变化分别为 29%和 22%(P<0.01)。更接近赤道,NAVILAS 的灼伤变化更小,为 15%,而 PASCAL 的灼伤变化为 25%(P<0.005)。PASCAL 的激光点呈向周边逐渐变椭圆的趋势,而 NAVILAS 的激光点则倾向于在整个视网膜上更均匀。与传统模式激光相比,导航激光治疗的平均治疗时间和疼痛体验更少(P≤0.05)。
与传统模式激光相比,导航激光在较短的治疗时间内实现了更均匀的激光灼伤,疼痛更小。