Department of Pediatrics, Turku University Hospital, Turku, Finland.
Vaccine. 2011 Oct 6;29(43):7529-34. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.08.011. Epub 2011 Aug 4.
Accumulating evidence for the substantial burden of influenza in children has increased interest in the vaccination of young children against influenza. So far, however, few European countries have issued official recommendations to vaccinate healthy children, which is largely due to the popular belief that inactivated influenza vaccines are ineffective in young children. Virologically confirmed studies performed during different seasons have yielded widely varying estimates for vaccine effectiveness and suggested that the match between the vaccine and the circulating strains of influenza viruses is one of the key drivers of the effectiveness of the vaccine. In seasons with good antigenic match, inactivated influenza vaccines are clearly effective also in children younger than 2 years of age. The live attenuated influenza vaccine provides even greater effectiveness in children, but the overall potential of this vaccine is limited by its licensure for only children older than 2 years of age. The safety record of seasonal inactivated influenza vaccines is excellent even in the youngest children.
越来越多的证据表明流感会给儿童带来沉重负担,这使得人们对为儿童接种流感疫苗产生了浓厚的兴趣。然而,到目前为止,只有少数欧洲国家发布了为健康儿童接种疫苗的官方建议,这主要是因为人们普遍认为灭活流感疫苗对幼儿无效。在不同季节进行的经病毒学确认的研究对疫苗有效性的估计差异很大,并表明疫苗与流行的流感病毒株之间的匹配是疫苗有效性的关键驱动因素之一。在抗原匹配良好的季节,灭活流感疫苗对 2 岁以下儿童也明显有效。减毒活流感疫苗在儿童中的有效性更高,但由于其仅获准用于 2 岁以上儿童,因此其总体潜力受到限制。季节性灭活流感疫苗在最年幼的儿童中的安全性记录也非常好。