Institute for Microbiology and Hygiene, Saarland University, Faculty of Medicine and Medical Center, Building 43, 66421, Homburg/Saar, Germany,
Sports Med. 2014 Oct;44(10):1361-76. doi: 10.1007/s40279-014-0217-3.
Public health vaccination guidelines cannot be easily transferred to elite athletes. An enhanced benefit from preventing even mild diseases is obvious but stronger interference from otherwise minor side effects has to be considered as well. Thus, special vaccination guidelines for adult elite athletes are required. In most of them, protection should be strived for against tetanus, diphtheria, pertussis, influenza, hepatitis A, hepatitis B, measles, mumps and varicella. When living or traveling to endemic areas, the athletes should be immune against tick-borne encephalitis, yellow fever, Japanese encephalitis, poliomyelitis, typhoid fever, and meningococcal disease. Vaccination against pneumococci and Haemophilus influenzae type b is only relevant in athletes with certain underlying disorders. Rubella and papillomavirus vaccination might be considered after an individual risk-benefit analysis. Other vaccinations such as cholera, rabies, herpes zoster, and Bacille Calmette-Guérin (BCG) cannot be universally recommended for athletes at present. Only for a very few diseases, a determination of antibody titers is reasonable to avoid unnecessary vaccinations or to control efficacy of an individual's vaccination (especially for measles, mumps, rubella, varicella, hepatitis B and, partly, hepatitis A). Vaccinations should be scheduled in a way that possible side effects are least likely to occur in periods of competition. Typically, vaccinations are well tolerated by elite athletes, and resulting antibody titers are not different from the general population. Side effects might be reduced by an optimal selection of vaccines and an appropriate technique of administration. Very few discipline-specific considerations apply to an athlete's vaccination schedule mainly from the competition and training pattern as well as from the typical geographical distribution of competitive sites.
公共卫生疫苗接种指南不能轻易应用于精英运动员。预防轻症疾病的益处明显,但也必须考虑到轻微副作用带来的更强干扰。因此,需要为成年精英运动员制定特殊的疫苗接种指南。在大多数情况下,应针对破伤风、白喉、百日咳、流感、甲型肝炎、乙型肝炎、麻疹、腮腺炎和风疹进行防护。当居住或旅行到流行地区时,运动员应针对蜱传脑炎、黄热病、日本脑炎、脊髓灰质炎、伤寒和脑膜炎球菌病进行免疫接种。针对肺炎球菌和流感嗜血杆菌 b 型的疫苗接种仅与存在某些潜在疾病的运动员相关。在进行个体风险效益分析后,可能会考虑接种风疹和人乳头瘤病毒疫苗。目前,霍乱、狂犬病、带状疱疹和卡介苗(BCG)等其他疫苗不能普遍推荐给运动员。只有极少数疾病,测定抗体滴度是合理的,可以避免不必要的疫苗接种或控制个体疫苗接种的效果(尤其是针对麻疹、腮腺炎、风疹、水痘、乙型肝炎,以及部分甲型肝炎)。疫苗接种应安排在尽可能避免在比赛期间发生副作用的时期。通常,精英运动员对疫苗接种的耐受性良好,产生的抗体滴度与一般人群没有区别。通过选择最佳的疫苗和适当的接种技术,可以减少副作用。从比赛和训练模式以及比赛场地的典型地理分布来看,极少数与运动项目相关的考虑因素适用于运动员的疫苗接种计划。