Hong Sung-Yun, Oh Jee-Hwan, Lee Inhyung
Department of Foods and Nutrition, Kookmin University, Seoul, Korea.
Biosci Biotechnol Biochem. 2011;75(8):1490-5. doi: 10.1271/bbb.110195. Epub 2011 Aug 7.
To improve its bioavailability and pharmacological effects in humans, red ginseng was fermented with a newly isolated fungus, Monascus pilosus KMU103. Most of the ginsenosides were converted to deglycosylated ginsenocides, such as Rh(1), Rh(2), and Rg(3). The total amount of ginsenosides Rh(1), Rh(2), and Rg(3) was 838.7 mg/kg in the red ginseng, and increased to 4,117 mg/kg after 50 L fermentation in 13% red ginseng and 2% glucose. In addition, the Monascus-fermented red ginseng contained 3,089 mg/kg of monacolin K, one of the metabolites produced by Monascus known to reduce cholesterol in the blood. This newly developed Monascus-fermented red ginseng should result in improved health effects, not only by biotransforming gisenosides to deglycosylated ones but also by creating additional bioactive compounds.
为提高红参在人体中的生物利用度和药理作用,用新分离出的真菌毛红曲霉KMU103对红参进行发酵。大多数人参皂苷被转化为去糖基化人参皂苷,如Rh(1)、Rh(2)和Rg(3)。红参中人参皂苷Rh(1)、Rh(2)和Rg(3)的总量为838.7毫克/千克,在13%红参和2%葡萄糖的条件下进行50升发酵后增加到4117毫克/千克。此外,红曲发酵红参含有3089毫克/千克的莫纳可林K,它是红曲产生的已知可降低血液中胆固醇的代谢产物之一。这种新开发的红曲发酵红参不仅能将人参皂苷生物转化为去糖基化人参皂苷,还能产生额外的生物活性化合物,应该会带来更好的健康效果。