Pediatrics. 2011 Sep;128(3):e741-7. doi: 10.1542/peds.2011-1664. Epub 2011 Aug 8.
Results of new research indicate that, contrary to previous thinking, youth do not have less effective thermoregulatory ability, insufficient cardiovascular capacity, or lower physical exertion tolerance compared with adults during exercise in the heat when adequate hydration is maintained. Accordingly, besides poor hydration status, the primary determinants of reduced performance and exertional heat-illness risk in youth during sports and other physical activities in a hot environment include undue physical exertion, insufficient recovery between repeated exercise bouts or closely scheduled same-day training sessions or rounds of sports competition, and inappropriately wearing clothing, uniforms, and protective equipment that play a role in excessive heat retention. Because these known contributing risk factors are modifiable, exertional heat illness is usually preventable. With appropriate preparation, modifications, and monitoring, most healthy children and adolescents can safely participate in outdoor sports and other physical activities through a wide range of challenging warm to hot climatic conditions.
新研究结果表明,与之前的观点相反,在保持充分水合的情况下,年轻人在热环境中运动时,其体温调节能力、心血管功能或体力消耗耐受性并不比成年人差。因此,除了水分不足外,导致年轻人在热环境中进行运动和其他体育活动时表现下降和发生运动性热病风险增加的主要决定因素还包括过度体力活动、重复运动之间或当天密集训练课程或多轮体育竞赛之间恢复不足,以及穿着不当的衣物、制服和防护装备,这些因素会导致过度热量蓄积。由于这些已知的致病风险因素是可以改变的,因此运动性热病通常是可以预防的。只要做好充分准备、进行适当调整并加以监测,大多数健康的儿童和青少年都可以安全地参加各种户外体育和其他体育活动,适应各种具有挑战性的温暖至炎热的气候条件。