Richner C
Winterhur-Versicherungen.
Helv Chir Acta. 1990 Jan;56(5):669-82.
The main question is: To whom and according to which regulations does the nonresident physician bill for reimbursement? The analysis brings to evidence, that different answers have to be given for each kind of treatment (outpatient medicine, care in ambulatory settings of hospitals, and inpatient medicine). Moreover, each kind has to be looked at differently with regard to three categories: (1) the patient who pays himself (self payers scheme), (2) the patient who is subject to the social illness insurance, and (3) the one is subject to the compulsory social accident insurance. The whole matter is extremely complex, and thus little understood as well by the nonresident physician as by the patients. Furthermore, economic disparities are apparent when looking at the various social insurance legislations, and when considering the medical tariff of each social insurance scheme. Obviously, the self payer schemes are simple, transparent and thus better understood: The nonresident physician bills to the patient directly, who in term owes payments, regardless whether he is insured or not. This system applies to all non-social insurance schemes, particularly to the private insurance scheme. Yet, the self payers schemes are successful only when State and local governments reduce their subsidies and grants to their own hospitals, and if all medical services are paid on an effective cost basis: in order to give equal chances to all medical services, private and public. Thus, the patients' position would be uprated. At the same token, the nonresident physicians would have firmer chances which in turn would mean an enormous advantage to their patients since they could be treated by one and the same physician before, during and after their hospital stays.
非住院医师应向谁以及依据哪些规定申请报销费用?分析表明,对于每种治疗类型(门诊医疗、医院门诊环境中的护理以及住院医疗)都必须给出不同的答案。此外,对于以下三类情况,每种治疗类型都必须区别看待:(1)自费患者(自费者计划),(2)参加社会医疗保险的患者,以及(3)参加强制性社会意外保险的患者。整个问题极其复杂,因此非住院医师和患者对此都了解甚少。此外,在审视各种社会保险立法以及考虑每个社会保险计划的医疗收费标准时,经济差异显而易见。显然,自费者计划简单、透明,因此更容易理解:非住院医师直接向患者收费,患者随后支付费用,无论其是否参保。该系统适用于所有非社会保险计划,尤其适用于私人保险计划。然而,只有当州和地方政府减少对其 own hospitals 的补贴和拨款,并且所有医疗服务都按有效成本收费时,自费者计划才能成功:以便为私立和公立的所有医疗服务提供平等机会。这样,患者的地位将得到提升。同样,非住院医师将有更稳固的机会,这反过来对他们的患者意味着巨大优势,因为患者在住院前、住院期间和住院后都可以由同一位医师治疗。 (注:原文中“own hospitals”表述不太准确,可能影响理解,推测是“公立医院”之类的意思)