Department of Hepatology, Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.
J Hepatol. 2012 Jan;56(1):78-84. doi: 10.1016/j.jhep.2011.07.016. Epub 2011 Aug 7.
BACKGROUND & AIMS: To evaluate the efficacy and safety of telaprevir in combination with peginterferon-α2b (PEG-IFN) and ribavirin (RBV) in patients with chronic hepatitis C.
In a multi-center randomized clinical trial in Japan, on patients infected with HCV of genotype 1, 126 patients were assigned to telaprevir for 12 weeks along with PEG-IFN and RBV for 24 weeks (Group A), while 63 to PEG-IFN and RBV for 48 weeks (Group B).
HCV RNA disappeared more swiftly in patients in Group A than B, and the frequency of patients without detectable HCV RNA at week 4 (rapid virological response (RVR)) was higher in Group A than B (84.0% vs. 4.8%, p <0.0001). Grade 3 and 4 skin disorders, including Stevens-Johnson syndrome and drug rashes with eosinophilia and systemic symptoms, as well as Grade 3 anemia (<8.0 g/dl), occurred more frequently in Group A than B (skin disorders, 11.9% vs. 4.8%; anemia, 11.1% vs. 0.0%). The total RBV dose was smaller in Group A than B (47.0% vs. 77.7% of the target, p <0.0001). Despite these drawbacks, sustained virological response (SVR) was achieved more frequently in Group A than B (73.0% vs. 49.2%, p=0.0020).
Although the triple therapy with telaprevir-based regimen for 24 weeks resulted in more adverse events and less total RBV dose than PEG-IFN and RBV for 48 weeks, it was able to achieve higher SVR within shorter duration by carefully monitoring adverse events and modifying the RBV dose as required.
评估替拉瑞韦联合聚乙二醇干扰素-α2b(PEG-IFN)和利巴韦林(RBV)治疗慢性丙型肝炎患者的疗效和安全性。
在日本进行的一项多中心随机临床试验中,126 例 HCV 基因型 1 感染患者被分配接受替拉瑞韦治疗 12 周,同时接受 PEG-IFN 和 RBV 治疗 24 周(A 组),而 63 例患者接受 PEG-IFN 和 RBV 治疗 48 周(B 组)。
A 组患者的 HCV RNA 消失速度快于 B 组,第 4 周无检测到 HCV RNA 的患者(快速病毒学应答(RVR))比例也高于 B 组(84.0%比 4.8%,p<0.0001)。A 组比 B 组更常发生 3 级和 4 级皮肤疾病,包括 Stevens-Johnson 综合征和药物皮疹伴嗜酸性粒细胞增多和全身症状,以及 3 级贫血(<8.0 g/dl)(皮肤疾病,11.9%比 4.8%;贫血,11.1%比 0.0%)。A 组的总 RBV 剂量低于 B 组(47.0%比 77.7%的目标剂量,p<0.0001)。尽管存在这些缺点,但 A 组的持续病毒学应答(SVR)比例高于 B 组(73.0%比 49.2%,p=0.0020)。
虽然替拉瑞韦为基础的三联疗法治疗 24 周比 PEG-IFN 和 RBV 治疗 48 周导致更多的不良反应和更少的总 RBV 剂量,但通过仔细监测不良反应和根据需要调整 RBV 剂量,能够在更短的时间内获得更高的 SVR。