Department of Life and Pharmaceutical Sciences, Kyung Hee University, Seoul, Korea.
Planta Med. 2011 Dec;77(18):1996-2002. doi: 10.1055/s-0031-1280094. Epub 2011 Aug 9.
To investigate the inhibitory effects of Artemisia princeps Pamp. (family Asteraceae) essential oil (APEO) and its main constituents against bacterial vaginosis and vulvovaginal candidiasis, their antimicrobial activities against Gardnerella vaginalis and Candida albicans in vitro and their anti-inflammatory effects against G. vaginalis-induced vaginosis and vulvovaginal candidiasis were examined in mice. APEO and its constituents eucalyptol and α-terpineol were found to inhibit microbe growths. α-Terpineol most potently inhibited the growths of G. vaginalis and C. albicans with MIC values of 0.06 and 0.125 % (v/v), respectively. The antimicrobial activity of α-terpineol was found to be comparable to that of clotrimazole. Intravaginal treatment with APEO, eucalyptol, or α-terpineol significantly decreased viable G. vaginalis and C. albicans numbers in the vaginal cavity and myeloperoxidase activity in mouse vaginal tissues compared with controls. These agents also inhibited the expressions of proinflammatory cytokines (IL-1 β, IL-6, TNF- α), COX-2, iNOS, and the activation of NF- κB and increased expression of the anti-inflammatory cytokine IL-10. In addition, they inhibited the expressions of proinflammatory cytokines and the activation of NF- κB in lipopolysaccharide-stimulated peritoneal macrophages, and α-terpineol most potently inhibited the expressions of proinflammatory cytokines and NF- κB activation. Based on these findings, APEO and its constituents, particularly α-terpineol, ameliorate bacterial vaginosis and vulvovaginal candidiasis by inhibiting the growths of vaginal pathogens and the activation of NF- κB.
为了研究青蒿(菊科)精油(APEO)及其主要成分对细菌性阴道病和外阴阴道念珠菌病的抑制作用,我们研究了它们对阴道加德纳菌和白色念珠菌的体外抗菌活性,以及对阴道加德纳菌诱导的阴道病和外阴阴道念珠菌病的抗炎作用。结果发现,APEO 及其成分桉油精和α-萜品醇具有抑制微生物生长的作用。α-萜品醇对阴道加德纳菌和白色念珠菌的生长抑制作用最强,MIC 值分别为 0.06%(v/v)和 0.125%(v/v)。α-萜品醇的抗菌活性与克霉唑相当。APEO、桉油精或α-萜品醇阴道内给药可显著降低阴道腔中阴道加德纳菌和白色念珠菌的活菌数和小鼠阴道组织中的髓过氧化物酶活性,与对照组相比。这些药物还抑制了促炎细胞因子(IL-1β、IL-6、TNF-α)、COX-2、iNOS 的表达以及 NF-κB 的激活,并增加了抗炎细胞因子 IL-10 的表达。此外,它们还抑制了脂多糖刺激的腹腔巨噬细胞中促炎细胞因子的表达和 NF-κB 的激活,而α-萜品醇最能抑制促炎细胞因子和 NF-κB 的激活。基于这些发现,APEO 及其成分,特别是α-萜品醇,通过抑制阴道病原体的生长和 NF-κB 的激活,改善细菌性阴道病和外阴阴道念珠菌病。