Okamoto Kojun, Koyama Isamu, Toshimitsu Yasuko, Aikawa Masayasu, Okada Katsuya, Ueno Yosuke, Miyazawa Mitsuo
Department of Gastroenterological Surgery, Comprehensive Cancer Center, Saitama International Medical Center, Saitama Medical University, Saitama, Japan.
Hepatogastroenterology. 2011 May-Jun;58(107-108):1025-8.
A duct-to-mucosa pancreatojejunostomy is technically difficult to perform for a small main pancreatic duct after pancreatoduodenectomy. Our group applied the parachute technique to reconstruct and attach a small pancreatic duct to the jejunal mucosa. This method makes it very easy to position stitches on the posterior row of the anastomosis. It also allows a complete view of every stitch, both inside and outside the pancreatic duct and jejunal wall. Sixteen patients underwent pancreatoduodenectomy followed by duct-to-mucosa pancreatojejunostomy by the parachute technique. Pancreatic fistulae developed in 3 of the patients, but none of the fistulae were severe. The median postoperative hospital stay was 14.5 days, and there were no postoperative deaths during that time. In conclusion, pancreatojejunostomy by the parachute technique is a simple method with a very low risk of pancreatic fistula formation and a considerably shortened postoperative hospital stay. The method is also useful for reconstruction with pancreatojejunostomy after pancreatoduodenectomy.
胰十二指肠切除术后,对于主胰管较细的情况,行胰管-黏膜胰空肠吻合术在技术上具有挑战性。我们团队应用降落伞技术将细小的胰管重建并与空肠黏膜相连。这种方法使在吻合口后排放置缝线变得非常容易。它还能清晰看到胰管和空肠壁内外的每一针缝线。16例患者接受了胰十二指肠切除术,并通过降落伞技术行胰管-黏膜胰空肠吻合术。3例患者发生了胰瘘,但均不严重。术后中位住院时间为14.5天,在此期间无术后死亡病例。总之,降落伞技术行胰空肠吻合术是一种简单的方法,胰瘘形成风险极低,术后住院时间显著缩短。该方法对于胰十二指肠切除术后胰空肠吻合重建也很有用。