Department for Public Health and Primary Health Care, Occupational and Environmental Medicine, University of Bergen, Bergen, Norway.
Sci Total Environ. 2011 Sep 15;409(20):4222-8. doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.07.008. Epub 2011 Aug 9.
Measurements of cadmium (Cd) in air, soil and moss have shown elevated concentrations in residential areas close to a zinc smelter in Norway. This study aimed to evaluate whether men and women residing in the area with elevated Cd concentrations in air and soil had increased levels of Cd and microproteins in urine. An invitation to participate was mailed to 200 persons residing close to the zinc smelter and to 200 controls from an area more than 4 km away from the smelter. They were asked to complete a questionnaire, and to deliver a urine sample for analysis of cadmium (CdU), mercury (HgU), lead (PbU) and α1-microglobulin (ProteinHC). Two hundred and six participants (response rate 52%), between 19 and 88 years of age, were included. Results were analysed by multiple-adjusted linear and logistic regression. CdU was not significantly different between individuals in the two residence areas. Only ten individuals had CdU concentrations exceeding European Food Safety Authority (EFSA) critical value of 1 μg/g creatinine, whereas 35 persons (22% of the women vs. 11% of the men) had CdU concentrations higher than 0.66 μg/g creatinine, which EU suggested to be sufficiently protective for the general population. Smoking was the predominant contributing factor to values of elevated CdU. There was a tendency of higher CdU, although not statistically significant, amongst people regularly consuming fruit, berries and vegetables grown in their own garden near the smelter area. Home address in the polluted area was not a significant determinant. There was a positive correlation between CdU and ProteinHC in urine, but no significant difference was found for ProteinHC between residents from polluted area and controls. In spite of demonstrated industrial emissions of cadmium, the results do not indicate elevated cadmium exposure or kidney damage in the polluted area compared to the control area.
空气中、土壤中和苔藓中的镉(Cd)测量值表明,在挪威一家锌冶炼厂附近的居民区浓度升高。本研究旨在评估居住在空气中和土壤中 Cd 浓度升高的地区的男性和女性的尿液中 Cd 和微量蛋白水平是否升高。向距离锌冶炼厂 4 公里以上地区的 200 名居民和对照者邮寄了参加邀请。他们被要求填写一份问卷,并提供尿液样本,以分析镉(CdU)、汞(HgU)、铅(PbU)和α1-微球蛋白(ProteinHC)。206 名参与者(应答率 52%),年龄在 19 至 88 岁之间,被纳入研究。结果采用多元调整线性和逻辑回归进行分析。两个居住区域的个体之间的 CdU 无显著差异。只有 10 个人的 CdU 浓度超过欧洲食品安全局(EFSA)规定的 1μg/g 肌酐临界值,而 35 个人(22%的女性比 11%的男性)的 CdU 浓度高于 0.66μg/g 肌酐,欧盟认为这对一般人群有足够的保护作用。吸烟是导致 CdU 升高的主要因素。尽管没有统计学意义,但在经常食用自家花园中在冶炼厂附近种植的水果、浆果和蔬菜的人群中,CdU 呈上升趋势。污染区的家庭住址并不是一个重要的决定因素。尿液中的 CdU 与 ProteinHC 呈正相关,但污染区居民与对照组之间的 ProteinHC 无显著差异。尽管有工业排放镉的证据,但与对照区相比,污染区的结果并未显示出 Cd 暴露或肾脏损伤的升高。