Department of Animal and Plant Sciences, University of Sheffield, Sheffield, UK.
Biol Lett. 2012 Feb 23;8(1):67-70. doi: 10.1098/rsbl.2011.0598. Epub 2011 Aug 10.
In humans and other mammals, some females are more likely to experience twin pregnancies than others, but the reasons behind such individual variation are poorly understood. One hypothesis invokes variation in the dynamics of the insulin-like growth factor (IGF) system, which also regulates foetal growth. Using data from a rural African population living in a highly seasonal environment, we test a novel prediction generated by this hypothesis, that maternal twinning status predicts offspring birthweight. We found that among singleton offspring who experience a favourable in utero environment (born January-June), births before and after twins are, respectively, associated with a 134.07 g and 226.41 g increase in birthweight compared with those born to non-twinning mothers. These results were not mediated by maternal anthropometry. This is consistent with a role for the IGF system in individual variation in twinning propensity, a possibility with implications for understanding mechanisms of life-history variation in humans and other vertebrates.
在人类和其他哺乳动物中,一些女性比其他女性更容易经历双胞胎妊娠,但这种个体差异的原因还不清楚。一种假说认为,胰岛素样生长因子 (IGF) 系统的动态变化会导致这种差异,而 IGF 系统也会调节胎儿的生长。利用生活在高度季节性环境中的非洲农村人群的数据,我们检验了这一假说所产生的一个新预测,即母亲的双胞胎妊娠状态可以预测后代的出生体重。我们发现,在经历了有利的宫内环境(1 月至 6 月出生)的单胎后代中,与非双胞胎母亲所生的后代相比,双胞胎前和双胞胎后的出生体重分别增加了 134.07 克和 226.41 克。这些结果不受母体人体测量学的影响。这与 IGF 系统在双胞胎妊娠倾向的个体差异中的作用一致,这一可能性对理解人类和其他脊椎动物的生活史变化机制具有重要意义。