Blanchy S
Mission d'inspection, agence de la biomédecine, 1 avenue du Stade-de-France, Saint-Denis-La-Plaine, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2011 Sep;39(9):491-5. doi: 10.1016/j.gyobfe.2010.10.014. Epub 2011 Aug 10.
Information on adoption must be given to couples who seek treatment for medically-assisted procreation. But is adoption a real alternative? What are the chances for a couple who consults to see its desire for adoption be achieved according to its own situation, the characteristics of the child he wants, and the general situation of adoption? Can adoption, just like assisted procreation, often described by the couples as a "obstacle course", go parallel? Or should one try adoption once assisted reproduction failed? Is the couple willing to suffer the social and legal control of adoption after having supported the medical control of the ART? In all cases, the reality is that two out of three couples engaged in assisted reproduction will have a child whereas scarcely more than one candidate to adoption will be offered to adopt a child after three or four-years procedure.
必须向寻求医学辅助生殖治疗的夫妇提供有关收养的信息。但收养真的是一种可行的选择吗？对于前来咨询的夫妇而言，根据其自身情况、想要收养孩子的特点以及收养的总体情况，实现收养愿望的可能性有多大？收养能否像夫妇们常形容为“障碍重重”的辅助生殖一样顺利进行？还是应该在辅助生殖失败后再尝试收养？在经历了辅助生殖技术的医学管控后，这对夫妇是否愿意承受收养带来的社会和法律管控？在所有情况下，现实是参与辅助生殖的三对夫妇中有两对会拥有自己的孩子，而经过三到四年的程序后，收养候选人中几乎只有一人会被提供收养孩子的机会。
